Balade sur l'ancienne fosse 6 d'Haillicourt et les terrils du "Pays à part" – Haillicourt

Les terrils jumeaux de l'ancienne fosse 6 d'Haillicourt, aujourd'hui appelés Terrils du Pays à Part, constituent un exemple remarquable de notre patrimoine minier local. Leur histoire est étroitement liée à la Compagnie des Mines de Bruay. C'est aussi le lieu de protection naturel où prolifèrent une faune et une flore riches et variées. Cette visite permet d'aborder l'histoire minière du site mais aussi de comprendre la reconversion paysagère d'un terril, site aujourd'hui géré par Eden 62. Durée : 1h30. Objectifs pédagogiques: – Sensibiliser les élèves au patrimoine minier et naturel sur un site d'exception – Appréhender le site de l'ancienne fosse 6 dans son ensemble: l'histoire des lieux, le métier de mineur, la conservation du patrimoine, la protection d'un espace naturel – Acquérir un vocabulaire spécifique lié à l'exploitation minière, l'habitat minier et la protection du patrimoine

The twin spoil heaps of the former Haillicourt pit 6, now known as Terrils du Pays à Part, are a remarkable example of our local mining heritage. Their history is closely linked to the Compagnie des Mines de Bruay. They are also a place of natural protection where a rich and varied flora and fauna proliferate. This tour not only explores the site's mining history, but also provides an insight into the landscape conversion of a slag heap, a site now managed by Eden 62. Duration: 1h30. Educational objectives: – Raise students' awareness of the mining and natural heritage of an exceptional site – Understand the former pit 6 site in its entirety: the history of the site, the miner's trade, heritage conservation, protection of a natural area, etc – Acquire specific vocabulary related to mining, mining habitat and heritage protection

Die Zwillingshalden der ehemaligen Grube 6 von Haillicourt, die heute Terrils du Pays à Part genannt werden, sind ein bemerkenswertes Beispiel unseres lokalen Bergbauerbes. Ihre Geschichte ist eng mit der Compagnie des Mines de Bruay verbunden. Sie sind auch ein natürlicher Schutzraum, in dem sich eine reiche und vielfältige Flora und Fauna ausbreitet. Dieser Besuch vermittelt nicht nur die Bergbaugeschichte des Standorts, sondern auch die landschaftliche Umgestaltung einer Halde, die heute von Eden 62 verwaltet wird. Dauer: 1,5 Stunden. Pädagogische Ziele: – Sensibilisierung der Schüler für das Bergbau- und Naturerbe an einem außergewöhnlichen Standort – Den Standort der ehemaligen Grube 6 in seiner Gesamtheit verstehen: die Geschichte des Ortes, den Beruf des Bergmanns, die Erhaltung des Kulturerbes, den Schutz eines Naturraums – Erwerb eines spezifischen Vokabulars im Zusammenhang mit dem Bergbau, den Bergbausiedlungen und dem Schutz des Kulturerbes

De twee afvalbergen van de voormalige mijn 6 in Haillicourt, nu bekend als Terrils du Pays à Part, zijn een opmerkelijk voorbeeld van ons plaatselijk mijnerfgoed. Hun geschiedenis is nauw verbonden met die van de Compagnie des Mines de Bruay. Het is ook een plaats van natuurlijke bescherming waar een rijke en gevarieerde flora en fauna woekert. Deze rondleiding gaat niet alleen in op het mijnverleden van de site, maar legt ook uit hoe een terril, die nu wordt beheerd door Eden 62, werd omgevormd tot een landschap. Duur: 1u30. Educatieve doelstellingen: – Leerlingen bewust maken van het mijnbouwkundig en natuurlijk erfgoed van een uitzonderlijke site – De voormalige mijn 6 site in zijn geheel begrijpen: de geschiedenis van de site, het mijnwerkersambacht, erfgoedbehoud, bescherming van een natuurgebied, enz – Een specifieke woordenschat verwerven met betrekking tot mijnbouw, mijnhabitat en bescherming van het erfgoed

Las escombreras gemelas del antiguo pozo 6 de Haillicourt, ahora conocidas como Terrils du Pays à Part, son un ejemplo notable de nuestro patrimonio minero local. Su historia está estrechamente vinculada a la Compagnie des Mines de Bruay. También es un lugar de protección natural donde proliferan una flora y una fauna ricas y variadas. Esta visita no sólo repasa la historia minera del lugar, sino que también explica cómo un escorial, hoy gestionado por Eden 62, se convirtió en paisaje. Duración: 1h30. Objetivos pedagógicos: – Sensibilizar a los alumnos sobre el patrimonio minero y natural de un lugar excepcional – Comprender el antiguo pozo 6 en su totalidad: la historia del lugar, el oficio de minero, la conservación del patrimonio, la protección de un espacio natural, etc – Adquirir un vocabulario específico relacionado con la minería, el hábitat minero y la protección del patrimonio

I due cumuli di bottino dell'ex fossa 6 di Haillicourt, oggi conosciuti come Terrils du Pays à Part, sono un esempio notevole del nostro patrimonio minerario locale. La loro storia è strettamente legata alla Compagnie des Mines de Bruay. È anche un luogo di protezione naturale dove proliferano una flora e una fauna ricche e varie. Questa visita non si limita a ripercorrere la storia mineraria del sito, ma spiega anche come un cumulo di scorie, oggi gestito da Eden 62, sia stato trasformato in un paesaggio. Durata: 1h30. Obiettivi didattici: – Sensibilizzare gli alunni al patrimonio minerario e naturale di un sito eccezionale – Comprendere il sito dell'ex miniera 6 nella sua interezza: la storia del sito, il mestiere del minatore, la conservazione del patrimonio, la protezione di un'area naturale, ecc – Acquisire un vocabolario specifico relativo all'attività mineraria, all'habitat minerario e alla tutela del patrimonio