Cimetière des Uplands de Magny-la-Fosse – Magny-la-Fosse

L'ensemble des hommes reposant dans ce cimetière fait partie des nombreuses victimes qui se sont sacrifiées pour la libération des villages du secteur suite à la prise de la ligne Hindenburg. Pour le village de Magny-la-Fosse, les combats ont eu lieu du 29 septembre au 2 octobre 1918 et le village fût libéré par la 46ème division de l'armée britannique.

All the men resting in this cemetery are among the many victims who sacrificed themselves for the liberation of the villages in the area following the capture of the Hindenburg Line. For the village of Magny-la-Fosse, the fighting took place from 29 September to 2 October 1918 and the village was liberated by the 46th Division of the British Army.

Die auf diesem Friedhof ruhenden Männer gehören zu den zahlreichen Opfern, die sich nach der Eroberung der Hindenburglinie für die Befreiung der Dörfer in der Gegend geopfert haben. Die Kämpfe um das Dorf Magny-la-Fosse fanden vom 29. September bis zum 2. Oktober 1918 statt und das Dorf wurde von der 46.

De mannen die op deze begraafplaats zijn begraven, behoren tot de vele slachtoffers die hun leven hebben opgeofferd voor de bevrijding van de dorpen in het gebied na de inname van de Hindenburglinie. Voor het dorp Magny-la-Fosse vonden de gevechten plaats van 29 september tot 2 oktober 1918 en het dorp werd bevrijd door de 46ste divisie van het Britse leger.

Los hombres enterrados en este cementerio forman parte de las numerosas víctimas que sacrificaron sus vidas por la liberación de los pueblos de la zona tras la toma de la Línea Hindenburg. En el caso del pueblo de Magny-la-Fosse, los combates tuvieron lugar del 29 de septiembre al 2 de octubre de 1918 y el pueblo fue liberado por la 46ª División del Ejército Británico.

Gli uomini sepolti in questo cimitero sono tra le molte vittime che hanno sacrificato la loro vita per la liberazione dei villaggi della zona dopo la cattura della Linea Hindenburg. Per il villaggio di Magny-la-Fosse, i combattimenti si svolsero dal 29 settembre al 2 ottobre 1918 e il villaggio fu liberato dalla 46ª Divisione dell'esercito britannico.