Balade contée historique de Villé – Villé

Voyager dans le temps… Qui n’en a pas rêvé ? Traverser les époques pour observer la vie quotidienne des Villois du passé… La conteuse Contesse Luciole emmène les curieux à travers les rues du bourg ; elle raconte la vie des personnages qui ont fait les petites histoires et la Grande Histoire de Villé et de son patrimoine. Cette promenade familiale pleine de bonne humeur se déroule en fin de journée afin de profiter de la fraîcheur du soir.

Time travel? Who hasn't dreamed of it? Crossing eras to observe the daily life of Villois in the past? The storyteller Contesse Luciole takes the curious through the streets of the village, recounting the lives of the characters who made up the little stories and the big history of Villé and its heritage. This light-hearted family stroll takes place at the end of the day, to take advantage of the cool evening air.

Durch die Zeit reisen? Wer hat nicht davon geträumt? Wie wäre es mit einer Reise durch die Epochen, um das Alltagsleben der früheren Bewohner von Villiers zu beobachten? Die Märchenerzählerin Contesse Luciole führt die Neugierigen durch die Straßen des Ortes und erzählt das Leben der Personen, die die kleinen und großen Geschichten und die große Geschichte von Villé und seinem Kulturerbe geschrieben haben. Dieser gut gelaunte Familienspaziergang findet am Ende des Tages statt, um die Abendkühle zu genießen.

Tijdreizen? Wie heeft er niet van gedroomd? Terug in de tijd reizen om het dagelijkse leven van dorpelingen in het verleden te observeren? De verhalenvertelster Contesse Luciole neemt de nieuwsgierigen mee door de straten van het dorp en vertelt over het leven van de mensen die de kleine en grote verhalen van Villé en zijn erfgoed hebben verzonnen. Deze luchtige familiewandeling vindt plaats aan het einde van de dag, zodat u kunt genieten van de koele avondlucht.

¿Viajar en el tiempo? ¿Quién no ha soñado con ello? ¿Viajar en el tiempo para observar la vida cotidiana de los aldeanos en el pasado? La cuentacuentos Contesse Luciole lleva a los curiosos por las calles del pueblo, relatando la vida de los personajes que conformaron las pequeñas y grandes historias de Villé y su patrimonio. Este paseo familiar y desenfadado tiene lugar al final de la jornada, para aprovechar al máximo el aire fresco del atardecer.

Viaggi nel tempo? Chi non l'ha mai sognato? Viaggiare indietro nel tempo per osservare la vita quotidiana degli abitanti del villaggio nel passato? La narratrice Contesse Luciole accompagna i curiosi per le strade del villaggio, raccontando la vita delle persone che hanno fatto le piccole e grandi storie di Villé e del suo patrimonio. Questa passeggiata spensierata per famiglie si svolge alla fine della giornata, per approfittare del fresco della sera.