Balade au vieux village de Vitrolles

A voir à pied et à votre rythme : la chapelle Notre-Dame-de Vie construite sur le Rocher, la Tour Sarrasine, les ruelles médiévales, l'église Saint-Gérard, le parc Christine Gounelle… La montée du Rocher n'est pas accessible aux personnes à mobilité réduite. Durée : 1h30 Traduction de la visite en anglais et en allemand disponible en scannant le flash code inséré sur chaque panneau avec un smartphone. Vous aimez la Provence, l'Histoire et les décors d'épopées médiévales fantastiques? alors partez à la découverte du vieux village et de son Rocher autour duquel, jadis, les villageois se regroupèrent pour se protéger des invasions barbares…

To see on foot and at your own pace: the Notre-Dame-de Vie chapel built on the Rocher, the Tour Sarrasine, the medieval streets, the Saint-Gérard church, the Christine Gounelle park… The ascent of the Rocher is not accessible to people with reduced mobility. Duration: 1h30 Tour translation in English and German available by scanning the flash code on each panel with a smartphone. If you love Provence, history and the settings of fantastic medieval epics… then come and discover the old village and its Rock, around which the villagers once gathered to protect themselves from barbarian invasions…

Zu Fuß und in Ihrem eigenen Rhythmus sehenswert: die auf dem Felsen errichtete Kapelle Notre-Dame-de Vie, der Sarazenenturm, die mittelalterlichen Gassen, die Kirche Saint-Gérard, der Park Christine Gounelle… Der Aufstieg zum Rocher ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht zugänglich. Dauer: 1,5 Stunden Übersetzung der Besichtigung auf Englisch und Deutsch verfügbar, indem Sie den auf jeder Tafel eingefügten Flashcode mit einem Smartphone scannen Sie lieben die Provence, die Geschichte und die Kulissen mittelalterlicher Fantasy-Epen? Dann machen Sie sich auf den Weg, um das alte Dorf und seinen Felsen zu entdecken, um den sich die Dorfbewohner einst versammelten, um sich vor den barbarischen Invasionen zu schützen…

Te voet en in uw eigen tempo: de kapel Notre-Dame-de-Vie gebouwd op de rots, de Saraceense toren, de middeleeuwse straatjes, de kerk Saint-Gérard, het park Christine Gounelle… De beklimming van de Rots is niet toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. Duur: 1u30 Vertaling van de rondleiding in het Engels en Duits beschikbaar door met een smartphone de flashcode te scannen die op elk paneel is aangebracht Als u van de Provence, de geschiedenis en het decor van fantastische middeleeuwse heldendichten houdt, ga dan op ontdekkingstocht naar het oude dorp en zijn Rots, waaromheen de dorpelingen zich ooit verzamelden om zich tegen barbaarse invallen te beschermen…

Para ver a pie y a su ritmo: la capilla de Notre-Dame-de-Vie construida sobre la Roca, la Torre Sarracena, las calles medievales, la iglesia de Saint-Gérard, el parque Christine Gounelle… La subida a la Roca no es accesible para personas con movilidad reducida. Duración: 1h30 Traducción del recorrido al inglés y al alemán disponible escaneando el código flash insertado en cada panel con un smartphone Si le gusta la Provenza, la historia y los escenarios de fantásticas epopeyas medievales, salga a descubrir el antiguo pueblo y su Roca, en torno a la cual se reunían los aldeanos para protegerse de las invasiones bárbaras…

Da vedere a piedi e con calma: la cappella di Notre-Dame-de-Vie costruita sulla Roccia, la Torre Saracena, le strade medievali, la chiesa di Saint-Gérard, il parco Christine Gounelle… La salita alla Roccia non è accessibile alle persone con mobilità ridotta. Durata: 1h30 Traduzione del percorso in inglese e tedesco disponibile scansionando con uno smartphone il codice flash inserito su ogni pannello Se amate la Provenza, la storia e le ambientazioni di fantastiche epopee medievali, allora partite alla scoperta dell'antico villaggio e della sua Rocca, attorno alla quale un tempo gli abitanti si riunivano per proteggersi dalle invasioni barbariche…