Vitrolles Tourisme Point Info – Vitrolles

Étendue entre une falaise en calcaire rose et l'Étang de Berre, Vitrolles, est une ville d'histoire tournée vers l'avenir. Son Rocher, "Roucas" en provençal, surgit de loin aux yeux du voyageur. Haut d'une trentaine de mètres, couronné d'une chapelle romane et d'une tour de défense du Xe-XIe siècle, il faudra gravir les 90 marches taillées dans la roche pour atteindre son sommet. En guise de récompense : un superbe panorama sur le pourtour de l'étang, la chaine de l'Estaque et le massif de la Ste Victoire. Ville moderne alliant tourisme et loisirs, Vitrolles reste néanmoins attachée à ses traditions. A la sortie de l'Autoroute "Vitrolles Roucas" prenez la direction "Village" et partez à la découverte des pépites du patrimoine naturel, archéologique et historique de cette commune qui mérite vraiment le détour !

The old village, situated on a rocky ledge, enjoys an interesting panoramic view of Berre Lagoon and of Vitrolles’ enormous business and industrial park. A 10th or 12th century Saracen tower and a 17th century chapel stand on the abrupt rock that towers above the town.

Vitrolles liegt zwischen einer rosafarbenen Kalksteinklippe und dem Étang de Berre und ist eine geschichtsträchtige Stadt, die der Zukunft zugewandt ist. Ihr Felsen, "Roucas" auf Provenzalisch, taucht schon von weitem vor den Augen des Reisenden auf. Er ist etwa 30 Meter hoch, wird von einer romanischen Kapelle und einem Verteidigungsturm aus dem 10. bis 11. Jahrhundert gekrönt und erfordert 90 in den Fels gehauene Stufen, um seinen Gipfel zu erreichen. Als Belohnung winkt eine herrliche Aussicht auf die Umgebung des Teichs, die Estaque-Kette und das Massif de la Ste Victoire Vitrolles ist eine moderne Stadt, die Tourismus und Freizeit miteinander verbindet, aber dennoch an ihren Traditionen festhält. An der Autobahnausfahrt "Vitrolles Roucas" fahren Sie in Richtung "Village" und entdecken Sie die Nuggets des natürlichen, archäologischen und historischen Erbes dieser Gemeinde, die wirklich einen Umweg wert ist!

Uitgestrekt tussen een roze kalkstenen klif en het Etang de Berre, is Vitrolles een stad van geschiedenis, gericht op de toekomst. Zijn rots, "Roucas" in het Provençaals, valt de reiziger al van verre op. Dertig meter hoog, bekroond door een Romaanse kapel en een verdedigingstoren uit de 10e-11e eeuw, moet men de 90 in de rots uitgehouwen treden beklimmen om de top te bereiken. Als beloning: een prachtig panorama over de omtrek van het meer, de Estaque-keten en het massief van Ste Victoire Vitrolles is een moderne stad die toerisme en vrije tijd combineert, maar toch gehecht blijft aan zijn tradities. Neem bij de afslag van de snelweg "Vitrolles Roucas" de richting "Village" en ontdek het natuurlijke, archeologische en historische erfgoed van deze stad die echt een bezoek waard is!

Extendida entre un acantilado de piedra caliza rosa y el Etang de Berre, Vitrolles es una ciudad de historia volcada hacia el futuro. Su roca, "Roucas" en provenzal, destaca desde lejos para el viajero. A treinta metros de altura, coronada por una capilla románica y una torre de defensa del siglo X-XI, hay que subir los 90 escalones tallados en la roca para llegar a la cima. Como recompensa: una magnífica panorámica del estanque, de la cordillera de Estaque y del macizo de Ste Victoire Vitrolles, una ciudad moderna que combina el turismo y el ocio, sigue sin embargo apegada a sus tradiciones. A la salida de la autopista "Vitrolles Roucas" tome la dirección "Village" y descubra el patrimonio natural, arqueológico e histórico de esta ciudad que realmente merece una visita

In qualità di partner delle autorità locali e dei professionisti del turismo, l'Ufficio Municipale del Turismo accoglie i visitatori e la popolazione locale. Ogni anno organizza la Quinzaine du Patrimoni di Vitrolles.