Balade antique dans le quartier monumental d'Augustodunum – 30-08-2025 – Autun

Cette balade vous fait découvrir les vestiges monumentaux de la ville gallo-romaine à travers les collections du musée lapidaire, l’évocation des écoles méniennes et du forum ainsi que la visite exceptionnelle de la crypte archéologique qui conserve une partie du cardo (voie romaine principale de la ville antique).

On this walk, you'll discover the monumental remains of the Gallo-Roman town through the collections of the lapidary museum, the evocation of the Menian schools and the forum, as well as an exceptional visit to the archaeological crypt which preserves part of the cardo (the main Roman road in the ancient town).

Dieser Spaziergang zeigt Ihnen die monumentalen Überreste der gallo-römischen Stadt anhand der Sammlungen des Lapidarmuseums, der Erwähnung der Meninischen Schulen und des Forums sowie des außergewöhnlichen Besuchs der archäologischen Krypta, in der ein Teil des Cardo (römische Hauptstraße der antiken Stadt) erhalten ist.

Tijdens deze wandeling ontdek je de monumentale overblijfselen van de Gallo-Romeinse stad via de collecties van het Lapidary Museum, de Menian scholen en het forum, evenals een uitzonderlijk bezoek aan de archeologische crypte, die een deel van de Cardo (de belangrijkste Romeinse weg in de oude stad) bewaart.

En este paseo, descubrirá los restos monumentales de la ciudad galo-romana a través de las colecciones del Museo Lapidario, las escuelas menianas y el foro, así como una visita excepcional a la cripta arqueológica, que conserva parte del Cardo (la principal calzada romana de la antigua ciudad).

In questa passeggiata, scoprirete i resti monumentali della città gallo-romana attraverso le collezioni del Museo Lapidario, le scuole meneghine e il foro, oltre a una visita eccezionale alla cripta archeologica, che conserva parte del Cardo (la principale strada romana dell'antica città).