Visite guidée : dans les pas de Jules et Jean à Mont-sous-Vaudrey – 07-08-2025 – Mont-sous-Vaudrey

Visite guidée « Dans les pas de Jules et Jean » à Mont-sous-Vaudrey. Départ de la visite au niveau de l’arrivée de la voie verte : déambulation dans le village, découverte de son patrimoine ainsi que de l’histoire de Jean Bavillley et le destin de Jules Grévy puis retour vers la voie verte. Visite de la salle du patrimoine comprise dans la visite guidée. RDV à 16 h au niveau de l'arrivée de la voie verte

Guided tour "In the footsteps of Jules and Jean" in Mont-sous-Vaudrey. The tour starts at the end of the greenway: wander through the village, discover its heritage and the story of Jean Bavillley and the fate of Jules Grévy, then return to the greenway. A visit to the heritage room is included in the guided tour. Meeting point at 4pm at the finish of the green route.

Geführte Tour "In den Fußstapfen von Jules und Jean" in Mont-sous-Vaudrey. Beginn der Führung an der Ankunft des grünen Weges: Spaziergang durch das Dorf, Entdeckung seines Erbes sowie der Geschichte von Jean Bavillley und dem Schicksal von Jules Grévy, dann Rückkehr zum grünen Weg. Der Besuch des Kulturerbesaals ist in der Führung inbegriffen. Treffpunkt: 16 Uhr an der Ankunft des grünen Wegs.

Rondleiding "In de voetsporen van Jules en Jean" in Mont-sous-Vaudrey. De rondleiding begint aan het einde van het groene pad: wandel door het dorp, ontdek het erfgoed en het verhaal van Jean Bavillley en het lot van Jules Grévy, keer daarna terug naar het groene pad. Een bezoek aan de erfgoedzaal is inbegrepen in de rondleiding. Ontmoetingspunt om 16u aan het einde van de groene route

Visita guiada "Tras las huellas de Jules y Jean" en Mont-sous-Vaudrey. La visita comienza al final de la vía verde: pasee por el pueblo, descubra su patrimonio y la historia de Jean Bavillley y el destino de Jules Grévy, y luego regrese a la vía verde. La visita a la sala del patrimonio está incluida en la visita guiada. Punto de encuentro a las 16 h en la meta de la vía verde

Visita guidata "Sulle tracce di Jules e Jean" a Mont-sous-Vaudrey. La visita inizia alla fine della greenway: passeggiate nel villaggio, scoprite il suo patrimonio e la storia di Jean Bavillley e il destino di Jules Grévy, poi tornate alla greenway. La visita alla sala del patrimonio è inclusa nella visita guidata. Ritrovo alle 16.00 all'arrivo del percorso verde