Atelier des Vacances – Trésors du Quotidien – 16-04-2026 – Nancy

Les pièces du musée illustrent une diversité de matériaux, dépassant les supports conventionnels. Fauguet transforme des objets usuels en une sculpture de verre aux formes organiques, tandis que César soude de la ferraille pour sa Chauve-souris. Dans l’atelier, les mains habiles assemblent de petits trésors issus du monde naturel, créant ainsi d’étonnants volatiles, témoins d’une imagination fertile. Pour les enfants de 7 à 11 ans. Réservation par téléphone ou par mail.

The museum's pieces illustrate a diversity of materials, going beyond conventional supports. Fauguet transforms everyday objects into a glass sculpture with organic forms, while César welds scrap metal for his Chauve-souris. In the studio, skilful hands assemble small treasures from the natural world, creating astonishing birds that bear witness to a fertile imagination. For children aged 7 to 11. Reservations by phone or e-mail.

Die Exponate des Museums veranschaulichen eine Vielfalt an Materialien, die über konventionelle Träger hinausgehen. Fauguet verwandelt Alltagsgegenstände in eine organisch geformte Glasskulptur, während César für seine Fledermaus Schrott zusammenschweißt. Im Atelier fügen geschickte Hände kleine Schätze aus der Natur zusammen und schaffen so erstaunliche Vögel, die von einer blühenden Fantasie zeugen. Für Kinder von 7 bis 11 Jahren. Reservierung per Telefon oder E-Mail.

De stukken in het museum laten een diversiteit aan materialen zien, die verder gaan dan conventionele media. Fauguet transformeert alledaagse voorwerpen in een glassculptuur met organische vormen, terwijl César schroot last voor zijn Bat. In het atelier voegen vaardige handen kleine schatten uit de natuur samen tot verbazingwekkende vogels die getuigen van een vruchtbare verbeelding. Voor kinderen van 7 tot 11 jaar. Reserveren per telefoon of e-mail.

Las piezas del museo ilustran una diversidad de materiales que va más allá de los medios convencionales. Fauguet transforma objetos cotidianos en una escultura de vidrio con formas orgánicas, mientras que César suelda chatarra para su Murciélago. En el estudio, hábiles manos ensamblan pequeños tesoros del mundo natural, creando asombrosas aves que dan testimonio de una fértil imaginación. Para niños de 7 a 11 años. Reserva por teléfono o correo electrónico.

I pezzi esposti nel museo illustrano una diversità di materiali, andando oltre i mezzi convenzionali. Fauguet trasforma oggetti di uso quotidiano in sculture di vetro dalle forme organiche, mentre César salda rottami metallici per i suoi pipistrelli. Nell'atelier, mani sapienti assemblano piccoli tesori del mondo naturale, creando uccelli sorprendenti che testimoniano una fertile immaginazione. Per bambini dai 7 agli 11 anni. Prenotare per telefono o e-mail.