Conférence "Le quotidien des Carolingiens : une enquête autour des mosaïques de Germigny-des-Prés et des domaines ruraux Orléanais" – 21-03-2026 – Saint-Benoît-sur-Loire

Lieu de passage, de commerce et de transition entre l'Aquitaine et Paris, la moyenne Vallée de la Loire est un endroit stratégique pour les souverains carolingiens, qui fréquentent la région. L'archéologie témoigne aujourd'hui de cette période charnière dans l'Orléanais, de l'analyse des mosaïques de Germigny à la découverte du domaine rural des Chesnats (La Chapelle-Saint Mesmin). Les conférencières A. Berthon et L. Van Wersch restitueront l'enquête sur le quotidien des Carolingiens, entre vie rurale et splendeurs artistiques. – Dans le cadre du colloque international CORPUS, à Orléans du 17 au 20 mars 2026. – Proposé par le Belvédère –

A place of passage, trade and transition between Aquitaine and Paris, the middle Loire Valley was a strategic location for the Carolingian sovereigns, who frequented the region. Today, archaeology bears witness to this pivotal period in the Orléans region, from the analysis of the Germigny mosaics to the discovery of the Chesnats country estate (La Chapelle-Saint Mesmin). Speakers A. Berthon and L. Van Wersch will report on the daily life of the Carolingians, between rural life and artistic splendor. – As part of the CORPUS international symposium, to be held in Orléans from March 17 to 20, 2026. – Proposed by le Belvédère –

Als Durchgangs-, Handels- und Übergangsort zwischen Aquitanien und Paris war das mittlere Loiretal ein strategischer Ort für die karolingischen Herrscher, die die Region häufig aufsuchten. Die Archäologie zeugt heute von dieser Scharnierzeit im Orléanais, von der Analyse der Mosaike von Germigny bis zur Entdeckung des Landguts Les Chesnats (La Chapelle-Saint Mesmin). Die Referentinnen A. Berthon und L. Van Wersch werden die Untersuchung des karolingischen Alltags zwischen Landleben und künstlerischer Pracht wiedergeben. – Im Rahmen des internationalen Kolloquiums CORPUS, in Orléans vom 17. bis 20. März 2026. – Angeboten von Le Belvédère – –

Als doorgangs-, handels- en overgangsplaats tussen Aquitanië en Parijs was het midden van de Loire-vallei een strategische locatie voor de Karolingische vorsten, die de streek bezochten. De archeologie getuigt vandaag de dag van deze cruciale periode in de regio van Orléans, van de analyse van de mozaïeken van Germigny tot de ontdekking van het landgoed van Chesnats (La Chapelle-Saint Mesmin). De sprekers, A. Berthon en L. Van Wersch presenteren hun onderzoek naar het dagelijkse leven van de Karolingers, tussen het plattelandsleven en artistieke pracht. – In het kader van de internationale CORPUS-conferentie die van 17 tot 20 maart 2026 in Orléans wordt gehouden. – Voorgesteld door de Belvédère

Lugar de paso, comercio y transición entre Aquitania y París, el valle medio del Loira era un lugar estratégico para los soberanos carolingios, que frecuentaban la región. Hoy en día, la arqueología es testigo de este periodo crucial en la región de Orleans, desde el análisis de los mosaicos de Germigny hasta el descubrimiento de la finca de Chesnats (La Chapelle-Saint Mesmin). Los ponentes, A. Berthon y L. Van Wersch presentarán su investigación sobre la vida cotidiana de los carolingios, entre la vida rural y el esplendor artístico. – En el marco de la conferencia internacional CORPUS, que se celebrará en Orleans del 17 al 20 de marzo de 2026. – Propuesto por la Belvédère –

Luogo di passaggio, di commercio e di transizione tra l'Aquitania e Parigi, la media Valle della Loira era un luogo strategico per i sovrani carolingi, che frequentavano la regione. Oggi l'archeologia testimonia questo periodo cruciale nella regione di Orléans, dall'analisi dei mosaici di Germigny alla scoperta della tenuta di campagna di Chesnats (La Chapelle-Saint Mesmin). I relatori, A. Berthon e L. Van Wersch presenteranno la loro indagine sulla vita quotidiana dei Carolingi, tra vita rurale e splendore artistico. – Nell'ambito del convegno internazionale CORPUS, che si terrà a Orléans dal 17 al 20 marzo 2026. – Proposto dal Belvédère –