Exposition – Quotidien – Emanata – Les Temps Changent… – 08-10-2025 – Nancy

Projet de l’association "Plus vite" coproduite par le Centre national des arts plastiques et l'Association de Développement et de Recherches sur les Artothèques. Cette exposition rassemble 36 œuvres d’artistes confirmés, mais aussi de plus jeunes artistes. Ces œuvres témoignent toutes de la singularité de la création contemporaine. Elles sont le reflet des esthétiques actuelles qui traduisent une diversité de regards et d’interprétations de la société et du monde qui nous entourent. La commande Quotidien a proposé à des plasticiens de toutes générations de porter un regard à la fois analytique et poétique sur le monde contemporain et sur ses réalités immédiates. Emanata souligne les liens qu’entretient la bande dessinée avec les arts visuels dans la création contemporaine. Les artistes retenus affirment tous leur appartenance à l’imaginaire et aux codes de la bande dessinée et de l’image graphique. Pour la commande Les temps changent…, les artistes étaient invités à répondre aux questions suivantes : quelle est leur vision du présent ? De quoi celle-ci s’inspire-t-elle ? Comment détermine-t-elle leur représentation de l’avenir ?

Project by the "Plus vite" association, co-produced by the Centre national des arts plastiques and the Association de Développement et de Recherches sur les Artothèques. This exhibition brings together 36 works by both established and younger artists. These works all testify to the singularity of contemporary creation. They reflect current aesthetics, reflecting a diversity of views and interpretations of society and the world around us. The Quotidien commission invited visual artists of all generations to take an analytical yet poetic look at the contemporary world and its immediate realities. Emanata highlights the links between comics and the visual arts in contemporary art. The artists selected all affirm their allegiance to the imagination and codes of comics and graphic images. For the Les temps changent? commission, the artists were asked to answer the following questions: What is their vision of the present? What inspires it? How does it determine their representation of the future?

Projekt des Vereins "Plus vite", das vom Centre national des arts plastiques und der Association de Développement et de Recherches sur les Artothèques koproduziert wird. Diese Ausstellung versammelt 36 ?Œuvres von etablierten, aber auch von jüngeren Künstlern. Diese Werke zeugen alle von der Einzigartigkeit des zeitgenössischen Kunstschaffens. Sie spiegeln die aktuelle Ästhetik wider, die eine Vielfalt an Sichtweisen und Interpretationen der Gesellschaft und der Welt, die uns umgibt, widerspiegelt. Der Auftrag Quotidien schlug bildenden Künstlern aller Generationen vor, einen analytischen und zugleich poetischen Blick auf die zeitgenössische Welt und ihre unmittelbaren Realitäten zu werfen. Emanata unterstreicht die Verbindungen zwischen Comics und visuellen Künsten im zeitgenössischen Schaffen. Die Künstler, die in die engere Wahl kamen, bekräftigen alle ihre Zugehörigkeit zur Vorstellungswelt und zu den Codes des Comics und des grafischen Bildes. Für den Auftrag Die Zeiten ändern sich? wurden die Künstler gebeten, folgende Fragen zu beantworten: Wie sieht ihre Vision der Gegenwart aus? Wovon wird sie inspiriert? Wie bestimmt sie ihre Vorstellung von der Zukunft?

Een project van de vereniging "Plus vite", gecoproduceerd door het Centre national des arts plastiques en de Association de Développement et de Recherches sur les Artothèques. Deze tentoonstelling brengt 36 werken samen van zowel gevestigde als jonge kunstenaars. Al deze werken getuigen van de eigenheid van hedendaagse creatie. Ze weerspiegelen de huidige esthetiek en weerspiegelen een verscheidenheid aan visies en interpretaties van de maatschappij en de wereld om ons heen. De Quotidien-opdracht vroeg beeldend kunstenaars van alle generaties om een analytische en poëtische blik te werpen op de hedendaagse wereld en haar directe realiteiten. Emanata benadrukt de verbanden tussen strips en beeldende kunst in de hedendaagse kunst. De geselecteerde kunstenaars bevestigen allemaal hun trouw aan de verbeelding en de codes van het stripverhaal en het grafische beeld. Voor de opdracht Changing Times werd de kunstenaars gevraagd de volgende vragen te beantwoorden: Wat is hun visie op het heden? Wat bezielt hen? Hoe bepaalt het hun voorstelling van de toekomst?

Un proyecto de la asociación "Plus vite", coproducido por el Centre national des arts plastiques y la Association de Développement et de Recherches sur les Artothèques. Esta exposición reúne 36 obras de artistas consagrados y jóvenes. Todas estas obras son testimonio de la singularidad de la creación contemporánea. Reflejan la estética actual y dan cuenta de la diversidad de visiones e interpretaciones de la sociedad y del mundo que nos rodea. El encargo de Quotidien pedía a los artistas visuales de todas las generaciones una mirada analítica y poética sobre el mundo contemporáneo y sus realidades inmediatas. Emanata pone de relieve los vínculos entre el cómic y las artes visuales en el arte contemporáneo. Todos los artistas seleccionados afirman su fidelidad al imaginario y los códigos del cómic y la imagen gráfica. Para el encargo Changing Times, se pidió a los artistas que respondieran a las siguientes preguntas: ¿Cuál es su visión del presente? ¿En qué se inspira? ¿Cómo determina su representación del futuro?

Un progetto dell'associazione "Plus vite", coprodotto dal Centre national des arts plastiques e dall'Association de Développement et de Recherches sur les Artothèques. La mostra riunisce 36 opere di artisti affermati e giovani. Tutte queste opere testimoniano la singolarità della creazione contemporanea. Rispecchiano l'estetica attuale e riflettono una diversità di punti di vista e di interpretazioni della società e del mondo che ci circonda. La commissione Quotidien ha chiesto ad artisti visivi di tutte le generazioni di gettare uno sguardo analitico e poetico sul mondo contemporaneo e sulle sue realtà immediate. Emanata mette in evidenza i legami tra il fumetto e le arti visive nell'arte contemporanea. Gli artisti selezionati affermano tutti la loro fedeltà all'immaginario e ai codici del fumetto e dell'immagine grafica. Per la commissione Changing Times è stato chiesto agli artisti di rispondere alle seguenti domande: qual è la loro visione del presente? Cosa la ispira? Come determina la loro rappresentazione del futuro?