Atelier de Noël : fabriquez votre couronne calendrier de l'Avent en duo (à partir de 9 ans) – Val-de-Moder

S’imprégner des traditions alsaciennes de l’Avent, partager des savoir-faire ou encore tester de nouvelles activités ? Pour préparer Noël, les partenaires de l’Office de Tourisme vous proposent de participer à des ateliers créatifs et/ou gourmands organisés dans le cadre du programme « Noël au Pays de Haguenau ». Il est temps de préparer votre calendrier de l'avent, vous avez envie d'un peu de poésie et de sortir des traditionnelles boites à chocolat ? Le Musée de l'Image Populaire vous propose cette année un atelier réservé aux parents accompagnés de son enfant : un moment à deux pour créer votre couronne à quatre mains ! Vous aurez plaisir à confectionner un bel objet à installer dans votre intérieur. Assembler des branchages, rehausser de branches d'eucalyptus, puis disposer les 24 petites maisons de papier que vous aurez découpées au préalable. Ces maisons sont habillées d’un motif bois évoquant un petit chalet et d’un motif noir & blanc rappelant l’univers de Noël (sapins, flocons, cadeaux, étoiles…)

Soak up Alsatian Advent traditions, share know-how or try out new activities? To help you prepare for Christmas, the Tourist Office?s partners are offering you the chance to take part in creative and/or gourmet workshops organized as part of the "Noël au Pays de Haguenau" program. It's time to get your advent calendar ready, and if you're in the mood for a bit of poetry and a change from the traditional chocolate boxes, we've got something for you! This year, the Musée de l'Image Populaire is offering a workshop reserved for parents accompanied by their child: a moment for two to create your own wreath with four hands! You'll have the pleasure of creating a beautiful object for your home. Assemble branches, enhance with eucalyptus twigs, then arrange the 24 little paper houses you've cut out beforehand. The houses feature a wood motif reminiscent of a small chalet, and a black & white design reminiscent of Christmas (fir trees, snowflakes, presents, stars, etc.)

In die elsässischen Adventstraditionen eintauchen, Know-how teilen oder auch neue Aktivitäten ausprobieren? Um sich auf Weihnachten vorzubereiten, bieten Ihnen die Partner des Fremdenverkehrsamtes die Möglichkeit, an kreativen und/oder kulinarischen Workshops teilzunehmen, die im Rahmen des Programms "Weihnachten im Pays de Haguenau" organisiert werden. Es ist Zeit, Ihren Adventskalender vorzubereiten, Sie haben Lust auf ein wenig Poesie und möchten die traditionellen Schokoladenschachteln hinter sich lassen? Das Musée de l'Image Populaire bietet Ihnen dieses Jahr einen Workshop an, der nur für Eltern in Begleitung ihres Kindes vorgesehen ist: ein Moment zu zweit, um Ihren Kranz vierhändig zu gestalten! Es wird Ihnen Spaß machen, ein schönes Objekt herzustellen, das Sie in Ihrem Zuhause aufstellen können. Fügen Sie Zweige zusammen, befestigen Sie sie mit Eukalyptuszweigen und stellen Sie die 24 Papierhäuschen auf, die Sie vorher ausgeschnitten haben. Die Häuser sind mit einem Holzmotiv versehen, das an ein kleines Chalet erinnert, und mit einem schwarz-weißen Motiv, das an Weihnachten erinnert (Tannenbäume, Schneeflocken, Geschenke, Sterne?)

Genieten van de Elzasser adventstradities, vaardigheden delen of nieuwe activiteiten uitproberen? Om u te helpen bij de voorbereiding op Kerstmis, bieden de partners van het Office du Tourisme u de mogelijkheid om deel te nemen aan creatieve en/of gastronomische workshops die worden georganiseerd in het kader van het programma "Kerstmis in de regio Haguenau". Het is tijd om je adventskalender klaar te maken, en als je zin hebt in een beetje poëzie en een afwisseling van de traditionele chocoladedozen, dan hebben wij iets voor jou! Dit jaar biedt het Musée de l'Image Populaire een workshop aan die is voorbehouden aan ouders die hun kind vergezellen: een moment voor twee om samen je eigen krans te maken! Je hebt het plezier om een mooi object te maken om in je huis op te hangen. Zet takken in elkaar, versier ze met eucalyptustakjes en schik vervolgens de 24 papieren huisjes die je van tevoren hebt uitgeknipt. De huisjes zijn versierd met een houtpatroon dat doet denken aan een klein chalet en een zwart-witpatroon dat doet denken aan de wereld van Kerstmis (dennenbomen, sneeuwvlokken, cadeautjes, sterren, enz.)

Empaparse de las tradiciones alsacianas de Adviento, compartir conocimientos o probar nuevas actividades.. Para ayudarle a preparar la Navidad, los colaboradores de la Oficina de Turismo le ofrecen la posibilidad de participar en talleres creativos y/o gastronómicos organizados en el marco del programa "Navidad en la región de Haguenau". Es hora de preparar el calendario de adviento y, si le apetece un poco de poesía y alejarse de las tradicionales cajas de chocolate, ¿por qué no participa? Este año, el Museo de la Imagen Popular propone un taller reservado a los padres acompañados de sus hijos: ¡un momento para dos para crear juntos su propia corona! Tendrán el placer de realizar un bello objeto para colgar en su casa. Ensamble las ramas, decórelas con ramitas de eucalipto y, a continuación, disponga las 24 casitas de papel que habrá recortado previamente. Las casitas están decoradas con un motivo de madera que recuerda a un pequeño chalé y un motivo en blanco y negro que evoca el mundo de la Navidad (abetos, copos de nieve, regalos, estrellas, etc.)

Imparare le tradizioni dell'Avvento alsaziano, condividere le proprie abilità o sperimentare nuove attività? Per aiutarvi a prepararvi al Natale, i partner dell'Ufficio del Turismo vi offrono la possibilità di partecipare a laboratori creativi e/o gastronomici organizzati nell'ambito del programma "Natale nella regione di Haguenau". È tempo di preparare il calendario dell'avvento e se avete voglia di un po' di poesia e di cambiare le tradizionali scatole di cioccolato, abbiamo qualcosa che fa per voi! Quest'anno il Musée de l'Image Populaire propone un laboratorio riservato ai genitori accompagnati dai loro bambini: un momento a due per creare insieme la vostra ghirlanda! Avrete il piacere di realizzare un bellissimo oggetto da appendere in casa. Assemblate i rami, decorate con rametti di eucalipto, quindi disponete le 24 casette di carta che avrete ritagliato in precedenza. Le casette sono decorate con un motivo in legno che ricorda un piccolo chalet e un motivo in bianco e nero che ricorda il mondo del Natale (abeti, fiocchi di neve, regali, stelle, ecc.)