Arrêt sur le monument funéraire – Berteaucourt-les-Dames – Berteaucourt-les-Dames

Cet été, suivez notre guide conférencier, Sébastien Sireau, à la découverte du territoire Nièvre & Somme. Jeudi 20 août – BERTEAUCOURT-LES-DAMES – Arrêt sur le monument funéraire d’Antoinette d’Halluin RDV à 18h devant l'ancienne église abbatiale Classé monument histoirque dès 1840, tout comme l’église qui l’abrite, le monument érigé en hommage celle qui fut abbesse de Berteaucourt à la fin du XVIe siècle offre un remarquable exemple de l’art funéraire du début du XVIIe siècle. N’ayant pas été réalisé de son vivant, c’est probablement à Angélique d’Estrée qui lui succèda, qu’il faut en attribuer la commande. Infos et inscription auprès de la Maison du Tourisme Nièvre & Somme

This summer, follow our tour guide, Sébastien Sireau, as he explores the Nièvre & Somme region. Thursday August 20 – BERTEAUCOURT-LES-DAMES – Stop at the monument to Antoinette d?Halluin RDV at 6pm in front of the former abbey church Listed as a historic monument since 1840, like the church that houses it, the monument erected in honor of the late 16th-century abbess of Berteaucourt is a remarkable example of early 17th-century funerary art. As it was not built during her lifetime, it was probably commissioned by her successor, Angélique d?Estrée. Information and registration with Maison du Tourisme Nièvre & Somme

Folgen Sie diesen Sommer unserem Fremdenführer Sébastien Sireau auf eine Entdeckungsreise durch das Gebiet Nièvre & Somme. Donnerstag, 20. August – BERTEAUCOURT-LES-DAMES – Halt am Grabdenkmal von Antoinette d?Halluin RDV um 18 Uhr vor der ehemaligen Abteikirche Das Denkmal wurde 1840 zusammen mit der Kirche, die es beherbergt, als historisches Monument eingestuft. Es wurde zu Ehren der Äbtissin von Berteaucourt errichtet, die Ende des 16. Jahrhunderts Äbtissin war, und stellt ein bemerkenswertes Beispiel für die Grabkunst des frühen 17. Da das Denkmal nicht zu ihren Lebzeiten errichtet wurde, wurde es wahrscheinlich von ihrer Nachfolgerin Angélique d'Estrée in Auftrag gegeben. Infos und Anmeldung bei der Maison du Tourisme Nièvre & Somme

Volg deze zomer onze gids Sébastien Sireau terwijl hij de regio Nièvre & Somme verkent. Donderdag 20 augustus – BERTEAUCOURT-LES-DAMES – Stop bij het monument voor Antoinette d?Halluin RDV om 18u voor de voormalige abdijkerk Het monument ter ere van Antoinette, abdis van Berteaucourt aan het einde van de 16e eeuw, staat sinds 1840 op de lijst van historische monumenten, net als de kerk waarin het zich bevindt. Het is een opmerkelijk voorbeeld van grafkunst uit het begin van de 17e eeuw. Aangezien het niet tijdens haar leven werd gebouwd, werd het waarschijnlijk besteld door haar opvolgster, Angélique d'Estrée. Informatie en registratie bij het Maison du Tourisme Nièvre & Somme

Este verano, siga a nuestro guía Sébastien Sireau mientras explora la región de Nièvre y Somme. Jueves 20 de agosto – BERTEAUCOURT-LES-DAMES – Parada en el monumento a Antoinette d'Halluin RDV a las 18 h delante de la antigua iglesia abacial Catalogado como monumento histórico desde 1840, al igual que la iglesia que lo alberga, el monumento erigido en honor de Antoinette, que fue abadesa de Berteaucourt a finales del siglo XVI, es un notable ejemplo del arte funerario de principios del siglo XVII. Como no fue construido en vida de la abadesa, probablemente fue encargado por su sucesora, Angélique d'Estrée. Información e inscripción en la Maison du Tourisme Nièvre & Somme

Quest'estate, seguite la nostra guida turistica, Sébastien Sireau, mentre esplora la regione della Nièvre e della Somme. Giovedì 20 agosto – BERTEAUCOURT-LES-DAMES – Sosta al monumento ad Antoinette d'Halluin Partenza alle 18.00 davanti all'ex chiesa abbaziale Classificato come monumento storico dal 1840, proprio come la chiesa che lo ospita, il monumento eretto in onore di Antonietta, che fu badessa di Berteaucourt alla fine del XVI secolo, è un notevole esempio di arte funeraria del primo Seicento. Non essendo stato costruito durante la sua vita, fu probabilmente commissionato dal suo successore, Angélique d'Estrée. Informazioni e registrazione presso la Maison du Tourisme Nièvre & Somme