Visite – Château de Tirancourt – La Chaussée-Tirancourt

Cet été, suivez notre guide conférencier, Sébastien Sireau, à la découverte du territoire Nièvre & Somme. Jeudi 2 juillet – Visite du Château de Tirancourt RDV à 18h à l'entrée du château En Val de Somme, comme en Val de Loire, les châteaux ont parfois été construits dans le fond de vallée, à l’orée des marais. C’est le cas à Tirancourt, comme à Argoeuves ou à Pont-Remy. Au fil de l’eau, en suivant le halage, la silhouette blanche du château de Tirancourt apparaît au détour d’un méandre, dans le paysage. Infos et inscription auprès de la Maison du Tourisme Nièvre & Somme

This summer, follow our tour guide, Sébastien Sireau, as he explores the Nièvre & Somme region. Thursday, July 2 – Visit Château de Tirancourt Meet at 6pm at the château entrance In the Val de Somme, as in the Val de Loire, châteaux were sometimes built at the bottom of valleys, on the edge of marshes. Such is the case at Tirancourt, Argoeuves and Pont-Remy. As you travel along the river, following the towpath, the white silhouette of Tirancourt château appears at the bend in the landscape. Information and registration with Maison du Tourisme Nièvre & Somme

Folgen Sie diesen Sommer unserem Fremdenführer Sébastien Sireau auf eine Entdeckungsreise durch das Gebiet Nièvre & Somme. Donnerstag, 2. Juli – Besichtigung des Schlosses von Tirancourt RDV um 18 Uhr am Eingang des Schlosses Im Val de Somme wie im Val de Loire wurden die Schlösser manchmal in der Talsohle am Rande der Sümpfe errichtet. Dies ist in Tirancourt ebenso der Fall wie in Argoeuves oder Pont-Remy. Wenn Sie dem Treidelpfad folgen, taucht die weiße Silhouette des Schlosses von Tirancourt in einer Flussbiegung in der Landschaft auf. Infos und Anmeldung bei der Maison du Tourisme Nièvre & Somme

Volg deze zomer onze gids Sébastien Sireau terwijl hij de regio Nièvre & Somme verkent. Donderdag 2 juli – Bezoek aan het kasteel van Tirancourt Verzamelen om 18.00 uur bij de ingang van het kasteel In de Val de Somme, net als in de Val de Loire, werden kastelen soms gebouwd op de bodem van valleien, aan de rand van moerassen. Dit is het geval in Tirancourt, Argoeuves en Pont-Remy. Als je langs de rivier het jaagpad volgt, doemt het witte silhouet van het kasteel van Tirancourt op uit een bocht in het landschap. Informatie en inschrijving bij het Maison du Tourisme Nièvre & Somme

Este verano, siga a nuestro guía Sébastien Sireau mientras explora la región de Nièvre y Somme. Jueves 2 de julio – Visita al castillo de Tirancourt Cita a las 18:00 en la entrada del castillo En el Valle del Somme, al igual que en el Valle del Loira, los castillos se construían a veces en el fondo de los valles, al borde de las marismas. Es el caso de Tirancourt, Argoeuves y Pont-Remy. A lo largo del río, siguiendo el camino de sirga, la silueta blanca del castillo de Tirancourt aparece en el recodo del paisaje. Información e inscripción en la Maison du Tourisme Nièvre & Somme

Quest'estate, seguite la nostra guida turistica, Sébastien Sireau, mentre esplora la regione della Nièvre e della Somme. Giovedì 2 luglio – Visita al castello di Tirancourt Ritrovo alle 18.00 all'ingresso del castello Nella Val de Somme, come nella Val de Loire, i castelli venivano talvolta costruiti in fondo alle valli, ai margini delle paludi. È il caso di Tirancourt, Argoeuves e Pont-Remy. Percorrendo il fiume, seguendo l'alzaia, la sagoma bianca del castello di Tirancourt appare in corrispondenza di una curva del paesaggio. Informazioni e iscrizioni presso la Maison du Tourisme Nièvre & Somme