Balade à Pernois – Pernois

Cet été, suivez notre guide conférencier, Sébastien Sireau, à la découverte du territoire Nièvre & Somme. Jeudi 18 juin – Balade à Pernois RDV à 18h au parking du stade de foot Laissez-vous guider en suivant les pas du Magister. Joyeux arpenteur, invétéré farceur, il était aussi un familier de l’évêque d’Amiens, à l’époque où Monseigneur de la Motte résidait de temps à autre en son manoir de Pernois. Avec la participation de l’école de Pernois, d’Erika Davouse – intervenante musicale CCNS, et de l’école de musique intercommunale. Infos et inscription auprès de la Maison du Tourisme Nièvre & Somme

This summer, follow our tour guide, Sébastien Sireau, as he explores the Nièvre & Somme region. Thursday June 18 – Stroll in Pernois Meet at 6pm at the soccer stadium parking lot Follow in the footsteps of the Magister. A merry surveyor and inveterate prankster, he was also a familiar face to the Bishop of Amiens, when Monseigneur de la Motte occasionally stayed at his manor house in Pernois. With the participation of the Pernois school, Erika Davouse – CCNS musical advisor, and the intercommunal music school. Information and registration with Maison du Tourisme Nièvre & Somme

Folgen Sie diesen Sommer unserem Fremdenführer Sébastien Sireau auf eine Entdeckungsreise durch das Gebiet Nièvre & Somme. Donnerstag, 18. Juni – Spaziergang in Pernois RDV um 18 Uhr am Parkplatz des Fußballstadions Lassen Sie sich führen, indem Sie den Schritten des Magisters folgen. Der fröhliche Landvermesser und unverbesserliche Witzbold war auch ein Vertrauter des Bischofs von Amiens, als Monsignore de la Motte von Zeit zu Zeit in seinem Herrenhaus in Pernois wohnte. Unter Mitwirkung der Schule von Pernois, von Erika Davouse – Musikreferentin CCNS, und der interkommunalen Musikschule. Infos und Anmeldung bei der Maison du Tourisme Nièvre & Somme

Volg deze zomer onze gids Sébastien Sireau terwijl hij de regio Nièvre & Somme verkent. Donderdag 18 juni – Wandeling in Pernois Verzamelen om 18.00 uur op de parkeerplaats van het voetbalstadion Treed in de voetsporen van de Magister. Als vrolijke landmeter en verstokte grappenmaker was hij ook een bekend gezicht bij de bisschop van Amiens, toen Monseigneur de la Motte af en toe verbleef in zijn landhuis in Pernois. Met medewerking van de school van Pernois, Erika Davouse – muzikaal adviseur van de CCNS, en de intercommunale muziekschool. Informatie en inschrijving bij het Maison du Tourisme Nièvre & Somme

Este verano, siga a nuestro guía Sébastien Sireau mientras explora la región de Nièvre y Somme. Jueves 18 de junio – Paseo por Pernois Cita a las 18:00 en el aparcamiento del estadio de fútbol Siga los pasos del Magister. Alegre agrimensor y bromista empedernido, también era una cara familiar para el obispo de Amiens, cuando Monseñor de la Motte se alojaba ocasionalmente en su casa solariega de Pernois. Con la participación de la escuela de Pernois, Erika Davouse – consejera musical del CCNS, y la escuela intercomunal de música. Información e inscripción en la Maison du Tourisme Nièvre & Somme

Quest'estate, seguite la nostra guida turistica, Sébastien Sireau, mentre esplora la regione della Nièvre e della Somme. Giovedì 18 giugno – Passeggiata a Pernois Ritrovo alle 18.00 presso il parcheggio dello stadio di calcio Seguite le orme del Magister. Allegro agrimensore e inveterato burlone, era anche un volto familiare al vescovo di Amiens, quando Monseigneur de la Motte soggiornava occasionalmente nella sua casa padronale di Pernois. Con la partecipazione della scuola di Pernois, di Erika Davouse – consulente musicale del CCNS e della scuola di musica intercomunale. Informazioni e registrazione presso la Maison du Tourisme Nièvre & Somme