Apéritive : Bords de Vienne – Limoges

Du pont Saint-Martial au pont Saint-Etienne, venez remonter la Vienne et son histoire. Laissez-vous conter son industrialisation et la vie de ses habitants : les Ponticauds. Avec la complicité de la pause Saint-Jacques.

From the Saint-Martial bridge to the Saint-Etienne bridge, come and discover the history of the Vienne river. Learn about its industrialization and the lives of its inhabitants: the Ponticauds. With the complicity of the pause Saint-Jacques.

Von der Brücke Saint-Martial bis zur Brücke Saint-Etienne fahren Sie die Vienne und ihre Geschichte hinauf. Lassen Sie sich von seiner Industrialisierung und dem Leben seiner Bewohner, den Ponticauds, erzählen. Mit freundlicher Unterstützung der Saint-Jacques-Pause.

Van de brug Saint-Martial tot de brug Saint-Etienne, maak een tocht langs de Vienne en haar geschiedenis. Laat ons je vertellen over de industrialisatie en het leven van haar bewoners: de Ponticauds. Met de medeplichtigheid van de Saint-Jacques pauze.

Del puente Saint-Martial al puente Saint-Etienne, haga un viaje por el Vienne y su historia. Déjenos hablarle de su industrialización y de la vida de sus habitantes: los Ponticauds. Con la complicidad de la pausa Saint-Jacques.

Dal ponte di Saint-Martial a quello di Saint-Etienne, fate un viaggio nella Vienne e nella sua storia. Vi raccontiamo la sua industrializzazione e la vita dei suoi abitanti: i Ponticauds. Con la complicità della pausa di Saint-Jacques.