Animation nature : Chouette & cie – Épothémont

A la tombée de la nuit, il n'est pas rare de l'entendre chanter… Ou plutôt, hululer ! Venez découvrir, en compagnie d'un animateur nature du CPIE Sud Champagne, la vie des rapaces et de la faune nocturne. Vous connaîtrez tous les secrets des fameuses chouettes… mais pas que ! Attention, il est nécessaire de s'inscrire au préalable par téléphone ou par email.

As night falls, it's not uncommon to hear it sing… Or rather, hoot! Come and discover, in the company of a nature guide from CPIE Sud Champagne, the lives of birds of prey and nocturnal wildlife. You'll learn all the secrets of the famous owls… and much more! Please note that prior registration by phone or email is required.

Bei Einbruch der Dunkelheit ist es nicht ungewöhnlich, sie singen zu hören… Oder besser gesagt, heult! Entdecken Sie in Begleitung eines Naturvermittlers des CPIE Sud Champagne das Leben der Raubvögel und der Nachtfauna. Sie werden alle Geheimnisse der berühmten Eulen kennenlernen… aber nicht nur! Achtung, eine vorherige Anmeldung per Telefon oder E-Mail ist erforderlich.

Als de avond valt, is het niet ongewoon om hem te horen zingen… Of beter gezegd, te toeteren! Kom het leven van roofvogels en nachtdieren ontdekken onder begeleiding van een natuurgids van CPIE Sud Champagne. Je leert alles over de geheimen van de beroemde uilen… maar dat is nog niet alles! Houd er rekening mee dat je je van tevoren telefonisch of per e-mail moet aanmelden.

Cuando cae la noche, no es raro oírla cantar… O mejor dicho, ¡aullar! Venga a descubrir la vida de las rapaces y la fauna nocturna en compañía de un guía de naturaleza del CPIE Champagne Sud. Conocerá todos los secretos de los famosos búhos… ¡pero eso no es todo! Tenga en cuenta que es necesario inscribirse previamente por teléfono o correo electrónico.

Quando cala la notte, non è insolito sentirlo cantare… O meglio, cantare! Venite a scoprire la vita dei rapaci e della fauna notturna in compagnia di una guida naturalistica del CPIE Sud Champagne. Imparerete tutti i segreti dei famosi gufi… ma non solo! Si prega di notare che è necessario registrarsi in anticipo per telefono o via e-mail.