Eglise Saint-Quentin d'Épothémont – Épothémont
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’église Saint Quentin de Épothémont (datant des XII, XVI, et XVIIème siècle) de style roman, a été reconstruite sur les fondations de l’ancienne église du XIIème siècle, elle-même rénovée en 1785 à pans de bois comme à Lentilles. Ses deux cloches, Marie-Joséphine et Émérantine ont été fondues en 1859.
English
The Romanesque church of Saint Quentin de Épothémont (dating from the 12th, 16th and 17th centuries) was rebuilt on the foundations of the former 12th-century church, which was itself renovated in 1785 in the same timber-framed style as Lentilles. Its two bells, Marie-Joséphine and Émérantine, were cast in 1859.
Deutsch
Die Kirche Saint Quentin in Epothémont (aus dem 12., 16. und 17. Jahrhundert) im romanischen Stil wurde auf den Fundamenten der alten Kirche aus dem 12. Die beiden Glocken, Marie-Joséphine und Émérantine, wurden 1859 gegossen.
Dutch
De Romaanse kerk Saint Quentin de Épothémont (uit de 12e, 16e en 17e eeuw) werd herbouwd op de fundamenten van de oude kerk uit de 12e eeuw, die zelf in 1785 werd gerenoveerd in dezelfde vakwerkstijl als Lentilles. De twee klokken, Marie-Joséphine en Émérantine, werden in 1859 gegoten.
Español
La iglesia románica de Saint Quentin de Épothémont (siglos XII, XVI y XVII) fue reconstruida sobre los cimientos de la antigua iglesia del siglo XII, renovada a su vez en 1785 en el mismo estilo de entramado de madera que Lentilles. Sus dos campanas, Marie-Joséphine y Émérantine, fueron fundidas en 1859.
Italiano
La chiesa romanica di Saint Quentin de Épothémont (risalente ai secoli XII, XVI e XVII) fu ricostruita sulle fondamenta dell'antica chiesa del XII secolo, a sua volta ristrutturata nel 1785 nello stesso stile a graticcio di Lentilles. Le sue due campane, Marie-Joséphine e Émérantine, furono fuse nel 1859.
