Animation nature : Au coeur de l'étang – La Chaise

Connaissez-vous l'étang de la Pièce au Lard et son écosystème ? Découvrez ce lieu naturel situé à deux pas de Soulaines-Dhuys avec le CPIE Sud Champagne ! Découvrez le temps d'une matinée, la biodiversité résidant au coeur des étangs de notre territoire. L'animateur vous parlera des petits animaux qui peuplent cet étang, du plus évident… à ceux que vous ne suspecteriez pas ! Attention, il est nécessaire de s'inscrire au préalable par téléphone ou par email.

Are you familiar with the Pièce au Lard pond and its ecosystem? Discover this natural site located near Soulaines-Dhuys with the CPIE Sud Champagne! Spend a morning exploring the biodiversity that thrives in the ponds of our region. The guide will tell you about the small animals that inhabit this pond, from the most obvious… to those you wouldn't even suspect! Please note that prior registration by phone or email is required.

Kennen Sie den Etang de la Pièce au Lard und sein Ökosystem? Entdecken Sie diesen natürlichen Ort, der nur einen Katzensprung von Soulaines-Dhuys entfernt liegt, mit dem CPIE Sud Champagne! Entdecken Sie an einem Vormittag die Biodiversität, die im Herzen der Teiche unserer Region beheimatet ist. Der Animator wird Ihnen von den kleinen Tieren erzählen, die diesen Teich bevölkern, von den offensichtlichsten… bis zu denen, die Sie nicht vermuten würden! Achtung, eine vorherige Anmeldung per Telefon oder E-Mail ist erforderlich.

Ken je de vijver Pièce au Lard en zijn ecosysteem? Ontdek deze natuurlijke site op een boogscheut van Soulaines-Dhuys met de CPIE Sud Champagne! Breng een ochtend door met het ontdekken van de biodiversiteit in het hart van de vijvers in onze regio. De animator vertelt je alles over de kleine dieren die in deze vijver leven, van de meest voor de hand liggende… tot de dieren die je niet zou vermoeden! Houd er rekening mee dat je je van tevoren telefonisch of per e-mail moet aanmelden.

¿Conoce el estanque Pièce au Lard y su ecosistema? Descubra este paraje natural a dos pasos de Soulaines-Dhuys con el CPIE Champagne Sud Pase una mañana descubriendo la biodiversidad en el corazón de los estanques de nuestra región. El animador le contará todo sobre los pequeños animales que habitan este estanque, desde los más evidentes… ¡hasta los que no sospecharía! Es necesario inscribirse previamente por teléfono o correo electrónico.

Conoscete lo stagno Pièce au Lard e il suo ecosistema? Scoprite questo sito naturale a due passi da Soulaines-Dhuys con il CPIE Sud Champagne! Trascorrete una mattinata alla scoperta della biodiversità nel cuore degli stagni della nostra regione. L'animatore vi racconterà i piccoli animali che popolano questo stagno, dai più ovvi… a quelli che non sospettereste mai! Si prega di notare che è necessario iscriversi in anticipo per telefono o via e-mail.