Étang du Grand Verdat – Épothémont

Propriété de la commune d’Epothémont, loué et géré par le CPIE depuis 2002, l’étang possède de nombreuses richesses écologiques en odonates et en avifaune notamment. Des inventaires sont réalisés sur la flore et la faune, et des actions de sensibilisation peuvent être effectuées lors de différentes manifestations. Depuis 2021, un sentier pédagogique vous permet de vous familiariser avec le lieu et la biodiversité qu’il abrite. Ce sentier est accessible au grand public, et comporte également un observatoire en bout de chemin pour vous fondre dans cet environnement. Vous trouverez divers panneaux vous expliquant la vie des différentes espèces vivantes de l'étang. Le CPIE du Sud-Champagne organise régulièrement des sorties pour animer ce lieu naturel. N'hésitez pas à consulter notre agenda pour prendre note des prochaines dates !

Owned by the commune of Epothémont, leased and managed by the CPIE since 2002, the pond boasts numerous ecological riches, particularly in odonates and avifauna. Inventories are carried out on the flora and fauna, and awareness-raising activities can be carried out during various events. Since 2021, an educational trail has allowed you to familiarize yourself with the site and the biodiversity it shelters. This trail is accessible to the general public, and also includes an observatory at the end of the path to blend into this environment. You will find various panels explaining the life of the different species living in the pond. The CPIE du Sud-Champagne regularly organizes outings to bring this natural site to life. Don't hesitate to consult our calendar to take note of the upcoming dates!

Der Teich ist Eigentum der Gemeinde Epothémont und wird seit 2002 vom CPIE gepachtet und verwaltet. Er besitzt zahlreiche ökologische Reichtümer, vor allem in Bezug auf Libellen und Vögel. Es werden Bestandsaufnahmen der Flora und Fauna durchgeführt, und bei verschiedenen Veranstaltungen können Sensibilisierungsmaßnahmen durchgeführt werden. Seit 2021 gibt es einen Lehrpfad, auf dem Sie sich mit dem Ort und der dort lebenden Biodiversität vertraut machen können. Dieser Pfad ist für die breite Öffentlichkeit zugänglich und umfasst auch ein Observatorium am Ende des Weges, damit Sie mit dieser Umgebung verschmelzen können. Hier finden Sie verschiedene Schilder, die Ihnen das Leben der verschiedenen Lebewesen im Teich erklären. Das CPIE du Sud-Champagne organisiert regelmäßig Ausflüge, um diesen natürlichen Ort zu beleben. Zögern Sie nicht, unseren Kalender zu konsultieren, um sich die nächsten Termine zu notieren!

De vijver is eigendom van de gemeente Epothémont en wordt sinds 2002 gepacht en beheerd door het CPIE. Het heeft een rijkdom aan ecologische hulpbronnen, vooral op het gebied van odonaten en vogels. De flora en fauna worden geïnventariseerd en tijdens verschillende evenementen kunnen bewustmakingsactiviteiten worden georganiseerd. Sinds 2021 is er een educatief parcours om bezoekers vertrouwd te maken met de site en haar biodiversiteit. Het pad is toegankelijk voor het grote publiek en omvat ook een observatorium aan het einde van het pad zodat je kunt opgaan in de omgeving. Je vindt er verschillende panelen met uitleg over het leven van de verschillende soorten die in de vijver leven. De CPIE du Sud-Champagne organiseert regelmatig uitstapjes om deze natuurlijke site tot leven te brengen. Aarzel niet om onze agenda te raadplegen voor de komende data!

Propiedad del municipio de Epothémont y arrendado y gestionado por el CPIE desde 2002, el estanque posee una gran riqueza de recursos ecológicos, especialmente en lo que se refiere a odonatos y avifauna. Se realizan inventarios de la flora y la fauna, y pueden organizarse actividades de sensibilización en diversos actos. Desde 2021, existe un sendero pedagógico para familiarizar a los visitantes con el lugar y su biodiversidad. El sendero está abierto al público en general e incluye un observatorio al final del camino para mezclarse con el entorno. También hay varios paneles que explican la vida de las distintas especies que viven en el estanque. El CPIE du Sud-Champagne organiza regularmente salidas para dar vida a este paraje natural. No dude en consultar nuestra agenda para conocer las próximas fechas

Di proprietà del Comune di Epothémont e affittato e gestito dal CPIE dal 2002, lo stagno è ricco di risorse ecologiche, soprattutto in termini di odonati e avifauna. Vengono effettuati inventari della flora e della fauna e possono essere organizzate attività di sensibilizzazione in occasione di vari eventi. Dal 2021 è disponibile un percorso didattico per far conoscere ai visitatori il sito e la biodiversità che ospita. Il sentiero è aperto al pubblico e dispone anche di un osservatorio alla fine del percorso per integrarsi nell'ambiente. Vi si trovano vari pannelli che spiegano la vita delle diverse specie che vivono nello stagno. Il CPIE du Sud-Champagne organizza regolarmente delle uscite per far rivivere questo sito naturale. Non esitate a consultare la nostra agenda per le prossime date!