A L'OUEST DE LA LUNE – Villars-Santenoge

Émailleuse métaux, je travaille le cuivre et l'acier pour créer des bijoux et objets de décoration. Sur place vous pouvez visiter mon atelier et la galerie d'exposition attenante. Des initiations aux émaux sur cuivre le temps d'une demie journée sont proposés à mon atelier. Je vous accompagne dans la découverte de cet art du feu qui lie le verre au métal, par la création d'une pièce personnelle. Travaille de la laine feutrée au savon, et éco-impression. À partir de trois personnes. Durée 3 heures dès 7 ans, 35,00 € par personne.

As a metal enameller, I work with copper and steel to create jewelry and decorative objects. You can visit my workshop and the adjoining exhibition gallery. Half-day introductory courses in copper enameling are offered in my workshop. I'll help you discover this art of fire that links glass to metal, through the creation of a personal piece. Work with wool felted with soap, and eco-printing. For groups of three or more. Duration 3 hours, from age 7, 35.00 ? per person.

Als Metall-Emailleurin bearbeite ich Kupfer und Stahl, um Schmuck und Dekorationsgegenstände herzustellen. Vor Ort können Sie mein Atelier und die angrenzende Ausstellungsgalerie besichtigen. In meinem Atelier werden halbtägige Einführungen in das Emaillieren von Kupfer angeboten. Ich begleite Sie bei der Entdeckung dieser Feuerkunst, die das Glas mit dem Metall verbindet, durch die Kreation eines persönlichen Stücks. Arbeiten mit Wolle, die mit Seife gefilzt wird, und Öko-Druck. Ab drei Personen. Dauer 3 Stunden ab 7 Jahren, 35,00 ? pro Person.

Als metaal emaillleur werk ik met koper en staal om sieraden en decoratieve objecten te maken. Je kunt mijn atelier en de aangrenzende tentoonstellingsgalerie bezoeken. Kennismakingscursussen koper emailleren van een halve dag zijn mogelijk in mijn atelier. Ik help je deze vuurkunst, die glas met metaal verbindt, te ontdekken door een persoonlijk stuk te maken. Werken met wol gevilt met zeep en ecodruk. Voor groepen van drie of meer. Duur 3 uur vanaf 7 jaar, 35,00 per persoon.

Como esmaltadora de metales, trabajo el cobre y el acero para crear joyas y objetos decorativos. Puede visitar mi taller y la galería de exposiciones contigua. En mi taller se imparten cursos de iniciación al esmaltado de cobre de media jornada. Le ayudaré a descubrir este arte del fuego, que une el vidrio al metal, creando una pieza personal. Trabajo con lana afieltrada con jabón, y ecoimpresión. Para grupos a partir de tres personas. Duración 3 horas a partir de 7 años, 35,00 € por persona.

Come smaltatrice di metalli, lavoro con rame e acciaio per creare gioielli e oggetti decorativi. È possibile visitare il mio laboratorio e la galleria espositiva adiacente. Nel mio laboratorio sono disponibili corsi introduttivi di mezza giornata sulla smaltatura del rame. Vi aiuterò a scoprire quest'arte del fuoco, che unisce il vetro al metallo, creando un pezzo personale. Lavorazione di lana infeltrita con sapone ed eco-stampa. Per gruppi di tre o più persone. Durata 3 ore a partire da 7 anni, 35,00 ? a persona.