COLOMBIER DU CHATEAU DE SANTENOGE – Villars-Santenoge

Implanté au fond de la cour, cet imposant colombier circulaire présente trois ouvertures à l'aplomb les unes des autres. Couverte en tuiles plates, la toiture conique abrite une lucarne permettant l'envol des pigeons. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

Set at the far end of the courtyard, this imposing circular dovecote features three plumb openings. Covered in flat tiles, the conical roof features a dormer window for pigeons to fly in. Not open to the public: this private site can only be viewed from the outside.

Dieser imposante runde Taubenschlag am Ende des Hofes hat drei Öffnungen, die senkrecht zueinander stehen. Das mit flachen Ziegeln gedeckte Kegeldach beherbergt ein Oberlicht, durch das die Tauben fliegen können. Keine Besichtigung: Die private Anlage ist nur von außen sichtbar.

Deze imposante ronde duiventil staat helemaal aan het einde van de binnenplaats en heeft drie loodrechte openingen. Het kegelvormige dak is bedekt met platte dakpannen en heeft een dakkapel waardoor duiven kunnen vliegen. Niet toegankelijk voor het publiek: deze privéplek kan alleen van buitenaf worden bekeken.

Situado en el extremo del patio, este imponente palomar circular tiene tres aberturas a plomo. Cubierto de tejas planas, el tejado cónico alberga una ventana abuhardillada por la que pueden volar las palomas. No está abierto al público: este recinto privado sólo puede contemplarse desde el exterior.

Situata all'estremità del cortile, questa imponente colombaia circolare presenta tre aperture a piombo. Il tetto conico, rivestito di tegole piatte, ospita un abbaino attraverso il quale possono volare i piccioni. Non è aperta al pubblico: questo sito privato può essere visitato solo dall'esterno.