PORT DE PLAISANCE SARREGUEMINES – Sarreguemines

Le Port de plaisance du centre-ville de Sarreguemines est le premier port de Moselle à avoir obtenu le prestigieux label Pavillon Bleu d'Europe qui garantit aux plaisanciers des conditions d'accueil optimales dans un environnement de haute qualité. Situé en bordure du parc du Casino des Faïenceries, à deux pas du centre-ville, il offre un espace de détente et de convivialité et est doté de tous les équipements nécessaires. Il invite les plaisanciers de passage à faire une halte agréable pour un séjour enchanteur. Capitaine du Port – Mr Jean-Jacques Hilpert / 06 89 94 68 93

The Sarreguemines town centre marina is the first marina in the Moselle to have obtained the prestigious European Blue Flag label, which guarantees boaters optimal reception conditions in a high-quality environment Located on the edge of the Casino des Faïenceries park, a stone's throw from the town centre, it offers a space for relaxation and conviviality and is equipped with all the necessary facilities It invites visiting yachtsmen to make a pleasant stopover for an enchanting stay. Port Captain – Mr Jean-Jacques Hilpert / 06 89 94 68 93

Der Jachthafen im Stadtzentrum von Sarreguemines ist der erste Hafen im Département Moselle, der mit dem prestigeträchtigen Label Pavillon Bleu d'Europe ausgezeichnet wurde. Dieses Label garantiert Bootsfahrern optimale Empfangsbedingungen in einer qualitativ hochwertigen Umgebung Er befindet sich am Rande des Parks des Casino des Faïenceries, nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt Er lädt durchreisende Segler zu einem angenehmen Zwischenstopp ein, um einen zauberhaften Aufenthalt zu verbringen. Hafenmeister – Herr Jean-Jacques Hilpert / 06 89 94 68 93

De jachthaven van het centrum van Sarreguemines is de eerste jachthaven van de Moezel die het prestigieuze Europese Blauwe Vlag-label heeft gekregen, dat schippers optimale ontvangstomstandigheden in een hoogwaardige omgeving garandeert Gelegen aan de rand van het park Casino des Faïenceries, op een steenworp afstand van het stadscentrum, biedt het een ruimte voor ontspanning en gezelligheid en is het voorzien van alle nodige faciliteiten Het nodigt bezoekende zeilers uit voor een aangename tussenstop voor een betoverend verblijf. Havenkapitein – de heer Jean-Jacques Hilpert / 06 89 94 68 93

El puerto deportivo del centro de Sarreguemines es el primer puerto deportivo del Mosela que ha obtenido el prestigioso distintivo europeo Bandera Azul, que garantiza a los navegantes unas condiciones de acogida óptimas en un entorno de alta calidad Situado al borde del parque del Casino des Faïenceries, a dos pasos del centro de la ciudad, ofrece un espacio de relajación y convivencia y está equipado con todas las instalaciones necesarias Invita a los navegantes visitantes a hacer una agradable parada para una encantadora estancia. Capitán del puerto – Sr. Jean-Jacques Hilpert / 06 89 94 68 93

Il porto turistico del centro di Sarreguemines è il primo porto turistico della Mosella ad aver ottenuto il prestigioso marchio europeo Bandiera Blu, che garantisce ai diportisti condizioni di accoglienza ottimali in un ambiente di alta qualità Situato ai margini del parco del Casino des Faïenceries, a due passi dal centro città, offre uno spazio per il relax e la convivialità ed è dotato di tutti i servizi necessari Invita i diportisti in visita a fare una piacevole sosta per un soggiorno incantevole. Capitano del porto – Sig. Jean-Jacques Hilpert / 06 89 94 68 93