BASE NAUTIQUE DE SARREGUEMINES – Sarreguemines

Située à seulement un kilomètre du centre-ville, la base nautique de Sarreguemines a une capacité d’accueil de 35 places toutes équipées permettant à des bateaux ou à des pénichettes de passer d'agréables séjours en pleine nature et d'hiverner en toute sécurité à l'abri des crues éventuelles. Sur place vous trouverez une aire de pique-nique, une aire d’accueil pour camping-car et une piste cyclable qui relie directement le centre-ville. Capitaine du Port – Mr Jean-Jacques Hilpert : 06 89 94 68 93

Located just one kilometer from the city center, the Sarreguemines nautical base has a capacity of 35 fully-equipped berths, enabling boats and barges to enjoy a pleasant stay in the heart of nature, and to overwinter safely in the event of flooding. On site you'll find a picnic area, a camper van park and a cycle path linking directly to the town center. Port Captain – Mr Jean-Jacques Hilpert : 06 89 94 68 93

Die Wassersportbasis von Sarreguemines liegt nur einen Kilometer vom Stadtzentrum entfernt und verfügt über eine Kapazität von 35 voll ausgestatteten Plätzen, sodass Boote oder Hausboote einen angenehmen Aufenthalt in der Natur verbringen und in aller Sicherheit vor möglichen Überschwemmungen überwintern können. Vor Ort finden Sie einen Picknickbereich, einen Wohnmobilstellplatz und einen Fahrradweg, der direkt mit dem Stadtzentrum verbunden ist. Hafenmeister – Herr Jean-Jacques Hilpert: 06 89 94 68 93

De nautische basis van Sarreguemines ligt op slechts een kilometer van het stadscentrum en heeft een capaciteit van 35 volledig uitgeruste ligplaatsen, zodat boten en schuiten kunnen genieten van een aangenaam verblijf in het hart van de natuur en veilig kunnen overwinteren, beschermd tegen eventuele overstromingen. Op het terrein vind je een picknickplaats, een camperpark en een fietspad dat rechtstreeks naar het stadscentrum leidt. Havenkapitein – de heer Jean-Jacques Hilpert: 06 89 94 68 93

Situada a sólo un kilómetro del centro de la ciudad, la base náutica de Sarreguemines tiene capacidad para 35 amarres totalmente equipados, lo que permite a barcos y barcazas disfrutar de una agradable estancia en plena naturaleza e invernar con seguridad, protegidos de cualquier inundación. En las instalaciones encontrará un área de picnic, un aparcamiento para autocaravanas y un carril bici que enlaza directamente con el centro de la ciudad. Capitán del puerto – Sr. Jean-Jacques Hilpert: 06 89 94 68 93

Situata a un solo chilometro dal centro della città, la base nautica di Sarreguemines ha una capacità di 35 ormeggi completamente attrezzati, che permettono a barche e chiatte di godere di un piacevole soggiorno nel cuore della natura e di svernare in sicurezza, al riparo da eventuali inondazioni. Sul posto si trovano un'area picnic, un parcheggio per camper e una pista ciclabile che collega direttamente al centro della città. Capitano del porto – Sig. Jean-Jacques Hilpert: 06 89 94 68 93