Centre Équestre – Sarreguemines Jump – Sarreguemines

Activités pour les membres du club : Au club " Sarreguemines Jump" les plus petits (à partir de 3 ans) comme les plus grands, trouveront un étrier à leur pied pour s'initier ou se perfectionner à ce magnifique sport qu'est l'équitation . Les cours sont assurés par des monitrices diplômées qui s'activent tout au long de l'année pour enseigner l'équitation aux élèves. Les cours sont dispensés au manège (couvert) ou en carrière (extérieure). A la belle saison, des balades sont organisées pour entretenir le moral des cavaliers et de la cavalerie. Durant les vacances scolaires, il sera possible, en fonction d'un planning prévu à l'avance, de suivre des stages en prévision des passages d'examens (les galops). Les stages : Des stages sont proposés par nos enseignants, lors des vacances ou des jours fériés pour permettre aux cavaliers de s’améliorer dans un domaine particulier (dressage, cross, CSO, pony games, etc…) ou bien pour préparer le passage des galops. Certains stages sont assurés avec la participation d’intervenants extérieurs pour permettre aux cavaliers de profiter d’expériences et de formations différentes.

Activities for club members: At the Sarreguemines Jump club, young and old alike (from age 3) will find a stirrup to suit their needs, whether they want to learn or improve their horse-riding skills. Lessons are given by qualified instructors who work hard all year round to teach their pupils how to ride. Lessons are given in the indoor riding arena or the outdoor arena. During the summer months, rides are organized to keep the spirits of riders and horses high. During the school vacations, it will be possible, according to a pre-arranged schedule, to follow courses in preparation for exams (galops). Training courses : Training courses are offered by our instructors during the vacations to enable riders to improve in a particular area (dressage, cross-country, show jumping, pony games, etc.) or to prepare for the galops. Some courses are run with the participation of guest instructors, enabling riders to benefit from different experiences and training.

Aktivitäten für Vereinsmitglieder : Im Club "Sarreguemines Jump" finden sowohl die Kleinsten (ab 3 Jahren) als auch die Größten einen Steigbügel zu ihren Füßen, um in den wunderbaren Sport des Reitens eingeführt zu werden oder ihn zu perfektionieren. Der Unterricht wird von ausgebildeten Reitlehrerinnen erteilt, die das ganze Jahr über aktiv sind, um den Schülern das Reiten beizubringen. Der Unterricht findet in der Reithalle (überdacht) oder auf dem Reitplatz (draußen) statt. In der warmen Jahreszeit werden Ausritte organisiert, um die Moral der Reiter und der Kavallerie aufrechtzuerhalten. Während der Schulferien besteht die Möglichkeit, nach einem im Voraus festgelegten Plan an Lehrgängen teilzunehmen, die auf das Ablegen von Prüfungen (die Galopps) vorbereiten. Die Praktika : Unsere Lehrer bieten in den Ferien oder an Feiertagen Praktika an, die es den Reitern ermöglichen, sich in einem bestimmten Bereich zu verbessern (Dressur, Cross, CSO, Ponyspiele usw.) oder sich auf das Ablegen der Galoppprüfungen vorzubereiten. Einige Kurse werden mit externen Referenten durchgeführt, damit die Reiter von unterschiedlichen Erfahrungen und Ausbildungen profitieren können.

Activiteiten voor clubleden: Bij de springclub van Sarreguemines vinden zowel de jongsten (vanaf 3 jaar) als de oudsten een stijgbeugel die bij hen past, of ze nu willen leren paardrijden of hun vaardigheden willen verbeteren. De lessen worden gegeven door gekwalificeerde instructeurs die het hele jaar door hard werken om hun leerlingen te leren paardrijden. De lessen worden gegeven in de binnenbak of in de buitenbak. Bij mooi weer worden er buitenritten georganiseerd om de stemming er goed in te houden bij ruiters en paarden. Tijdens de schoolvakanties is het mogelijk om, volgens een vooraf opgesteld schema, cursussen ter voorbereiding op examens (galops) te volgen. Cursussen : Onze leraren bieden cursussen aan tijdens de vakantie of op feestdagen om ruiters de kans te geven zich te verbeteren op een bepaald gebied (dressuur, cross-country, springen, ponyspelen, enz.) of om zich voor te bereiden op de galops. Sommige cursussen worden gegeven in samenwerking met gastinstructeurs, zodat ruiters kunnen profiteren van verschillende ervaringen en trainingen.

Actividades para los miembros del club: En el club de salto de Sarreguemines, los más pequeños (a partir de 3 años) y los más mayores encontrarán un estribo a su medida, tanto si quieren aprender como perfeccionar su equitación. Las clases son impartidas por monitores cualificados que trabajan duro durante todo el año para enseñar a montar a sus alumnos. Las clases se imparten en la pista cubierta o en la pista exterior. Cuando hace buen tiempo, se organizan paseos para animar a jinetes y caballos. Durante las vacaciones escolares, será posible, según un calendario establecido de antemano, seguir cursos de preparación para los exámenes (galops). Cursos : Nuestros profesores ofrecen cursos durante las vacaciones o los días festivos para que los jinetes mejoren en un área concreta (doma, campo a través, salto de obstáculos, juegos con ponis, etc.) o para preparar los galops. Algunos cursos cuentan con la participación de profesores invitados, para que los jinetes puedan beneficiarse de experiencias y formaciones diferentes.

Attività per i membri del club: Al Jump club di Sarreguemines, i più piccoli (a partire dai 3 anni) e i più grandi troveranno una staffa adatta alle loro esigenze, sia che vogliano imparare o migliorare le loro abilità equestri. Le lezioni sono tenute da istruttori qualificati che lavorano duramente tutto l'anno per insegnare ai loro allievi a cavalcare. Le lezioni si tengono nell'arena interna o in quella esterna. In caso di bel tempo, si organizzano passeggiate per tenere alto il morale di cavalieri e cavalli. Durante le vacanze scolastiche sarà possibile, secondo un calendario stabilito in anticipo, seguire corsi di preparazione agli esami (galops). Corsi : I corsi vengono proposti dai nostri insegnanti durante le vacanze o i giorni festivi per consentire ai cavalieri di migliorare in un settore particolare (dressage, cross-country, salto ostacoli, pony games, ecc.) o per prepararsi ai galops. Alcuni corsi sono tenuti con la partecipazione di istruttori ospiti, in modo che i cavalieri possano beneficiare di esperienze e formazioni diverse.