PORT DE PLAISANCE DE WITTRING – Wittring

Situé à 13 kilomètres de Sarreguemines, Wittring est un petit village qui s'est développé au pied d'une colline dans une boucle de la Sarre. De la chapelle située sur le coteau, on peut admirer l'ensemble du village ainsi que la Sarre et son canal. Le village a la particularité de posséder un port avec une capitainerie. Le port possède 12 emplacements qui sont mis à disposition avec l’eau, l’électricité, une aire de pique-nique et un restaurant. Il y a également un parking pour autocars. Capitaine du Port – Mr Marc Stroh : 06 10 02 32 71

Situated 13 kilometres from Sarreguemines, Wittring is a small village that has developed at the foot of a hill in a loop of the Saar From the chapel on the hillside you can admire the whole village as well as the Saar and its canal. The village has the peculiarity of having a harbour with a harbour master's office. The port has 12 berths which are provided with water, electricity, a picnic area and a restaurant. There is also a parking lot for coaches Harbour Master – Mr Marc Stroh : 06 10 02 32 71

Wittring liegt 13 km von Sarreguemines entfernt und ist ein kleines Dorf, das sich am Fuße eines Hügels in einer Schleife der Saar entwickelt hat Von der auf dem Hügel gelegenen Kapelle aus kann man das gesamte Dorf sowie die Saar und ihren Kanal bewundern. Das Dorf hat die Besonderheit, dass es einen Hafen mit einem Hafenmeisteramt besitzt. Der Hafen hat 12 Liegeplätze, die mit Wasser, Strom, einem Picknickplatz und einem Restaurant ausgestattet sind. Außerdem gibt es einen Parkplatz für Reisebusse Hafenmeister – Herr Marc Stroh: 06 10 02 32 71

Wittring, gelegen op 13 kilometer van Sarreguemines, is een klein dorp dat zich aan de voet van een heuvel in een lus van de Saar heeft ontwikkeld Vanaf de kapel op de heuvel kunt u het hele dorp en de Saar met zijn kanaal bewonderen. Het dorp heeft een haven met een havenkapiteinskantoor. De haven heeft 12 ligplaatsen met water, elektriciteit, een picknickplaats en een restaurant. Er is ook een busparking Havenkapitein – de heer Marc Stroh : 06 10 02 32 71

Situado a 13 kilómetros de Sarreguemines, Wittring es un pequeño pueblo que se ha desarrollado al pie de una colina en un bucle del Sarre Desde la capilla en la ladera, se puede admirar todo el pueblo, así como el Saar y su canal. El pueblo cuenta con un puerto con una capitanía. El puerto dispone de 12 amarres con agua, electricidad, una zona de picnic y un restaurante. También hay un aparcamiento para autocares Capitán del puerto – Sr. Marc Stroh : 06 10 02 32 71

Situato a 13 chilometri da Sarreguemines, Wittring è un piccolo villaggio che si è sviluppato ai piedi di una collina in un'ansa della Saar Dalla cappella sulla collina si può ammirare l'intero villaggio, nonché la Saar e il suo canale. Il villaggio ha un porto con una capitaneria di porto. Il porto dispone di 12 posti barca con acqua, elettricità, un'area picnic e un ristorante. È presente anche un parcheggio per pullman Capitano del porto – Sig. Marc Stroh : 06 10 02 32 71