Halte Nautique de Casseneuil – Casseneuil

Halte rive droite. Halte des house-boats sous les saules pleureurs en aval de l'ancienne écluse. Eau et électricité sur demande. Base nautique (location canoës, pédalos…). Aire de jeux pour enfants. Aire de pique-nique. Toilettes à la base nautique. Proche du centre historique du village. Commerces à proximité.

This mooring area and watersports centre (with canoes, etc) is situated on the right bank of the river. Houseboats can be moored under the weeping willows, downstream from the old lock. Equipped with a water and electricity supply, children’s play area and picnic area, and toilets at the boatyard.

Halteplatz am rechten Ufer. Anlegestelle für Hausboote unter den Trauerweiden unterhalb der alten Schleuse. Wasser und Strom auf Anfrage. Wassersportzentrum (Verleih von Kanus, Tretbooten…). Spielplatz für Kinder. Bereich für ein Picknick. Toiletten an der Wassersportbasis. In der Nähe des historischen Dorfkerns. Geschäfte in der Nähe.

Tussenstop op de rechteroever. Woonbootstop onder de treurwilgen stroomafwaarts van de oude sluis. Water en elektriciteit op aanvraag. Nautische basis (kano's, waterfietsen, enz.) te huur. Speeltuin voor kinderen. Picknickplaats. Toiletten bij de waterbasis. Dicht bij het historische centrum van het dorp. Winkels in de buurt.

Parada en la orilla derecha. Parada de la casa flotante bajo los sauces llorones aguas abajo de la antigua esclusa. Agua y electricidad bajo petición. Base náutica (canoas, hidropedales, etc.) de alquiler. Zona de juegos para niños. Zona de picnic. Los aseos en la base de agua. Cerca del centro histórico del pueblo. Tiendas cercanas.

Sosta sulla riva destra. Sosta della casa galleggiante sotto i salici piangenti a valle della vecchia chiusa. Acqua ed elettricità su richiesta. Base nautica (canoe, pedalò, ecc.) a noleggio. Parco giochi per bambini. Area picnic. Servizi igienici alla base dell'acqua. Vicino al centro storico del paese. Negozi nelle vicinanze.