Description
Situé dans les Pyrénées Atlantiques, en Vallée d'Ossau, à 2285m d'altitude, au pied du Palas et de l'Ariel, le refuge d'Arrémoulit accueille randonneurs et grimpeurs chaque été de juin à septembre.
Philippe, Joan et Jean-Pierre ont ouvert plus de 100 voies d'escalade du 3 au 7c. Sont présents des points d'assurance très rapprochés pour les enfants sur la voie Toboggan, des moulinettes à la Préhistoire et à la dalle du Refuge, des voies "faciles" à la Plage, un peu plus dures au Mur de Berlin et au Casino… Il y en a pour tous. Les spots sont les suivants : Préhistoire, Toboggan, Dalle du Refuge, Plage, Barrio de Tango, Barrio sur, L'Atlantide, Bastille, Forteresse, Les Murs, Casino, Dalle du Lac, Blocs.
English
Located in the Atlantic Pyrenees, in the Ossau Valley, at 2285m altitude, at the foot of the Palas and Ariel rivers, the Arrémoulit refuge welcomes hikers and climbers every summer from June to September.
Philippe, Joan and Jean-Pierre have opened more than 100 climbing routes from 3 to 7c. There are very close insurance points for children on the Toboggan route, from the moulinettes to the Prehistory and the slab of the Refuge, "easy" routes at the Beach, a little harder at the Berlin Wall and the Casino… There is something for everyone. The spots are the following: Prehistory, Toboggan, Slab of the Refuge, Beach, Barrio de Tango, Barrio sur, Atlantis, Bastille, Fortress, Walls, Casino, Slab of the Lake, Blocks.
Deutsch
Die Arrémoulit-Hütte liegt in den Atlantischen Pyrenäen, im Ossau-Tal, auf 2285 m Höhe, am Fuße des Palas und des Ariel. Sie empfängt jeden Sommer von Juni bis September Wanderer und Kletterer.
Philippe, Joan und Jean-Pierre haben über 100 Kletterrouten von 3 bis 7c eröffnet. Es gibt sehr enge Sicherungspunkte für Kinder auf der Route Toboggan, Moulinettes an der Préhistoire und an der Platte des Refuge, "leichte" Routen am Plage, etwas schwierigere an der Mur de Berlin und am Casino… Es ist für jeden etwas dabei. Die Spots sind wie folgt: Préhistoire, Toboggan, Dalle du Refuge, Plage, Barrio de Tango, Barrio sur, L'Atlantide, Bastille, Forteresse, Les Murs, Casino, Dalle du Lac, Boulders.
Dutch
Gelegen in de Atlantische Pyreneeën, in de vallei van Ossau, op 2285 m hoogte, aan de voet van Palas en Ariel, verwelkomt de berghut Arrémoulit elke zomer van juni tot september wandelaars en klimmers.
Philippe, Joan en Jean-Pierre hebben meer dan 100 klimroutes geopend van 3 tot 7c. Er zijn zeer nabije opstelpunten voor kinderen op de rodelroute, moulinettes op de Préhistoire en de Refuge plaat, "gemakkelijke" routes op het Plage, iets moeilijkere routes op de Berlin Wall en het Casino… Er is voor elk wat wils. De plekken zijn de volgende: Prehistory, Toboggan, Dalle du Refuge, Beach, Barrio de Tango, Barrio sur, L'Atlantide, Bastille, Fort, Les Murs, Casino, Dalle du Lac, Boulders.
Español
Situado en los Pirineos Atlánticos, en el valle de Ossau, a 2.285 m de altitud, a los pies de Palas y Ariel, el refugio de Arrémoulit acoge cada verano, de junio a septiembre, a excursionistas y escaladores.
Philippe, Joan y Jean-Pierre han abierto más de 100 vías de escalada de 3 a 7c. Hay puntos de aseguramiento muy cercanos para los niños en la ruta del Tobogán, moulinettes en la Préhistoire y la losa del Refugio, rutas "fáciles" en la Plage, rutas un poco más difíciles en el Muro de Berlín y el Casino… Hay para todos los gustos. Los puntos son los siguientes: Prehistoria, Tobogán, Dalle du Refuge, Playa, Barrio de Tango, Barrio sur, L'Atlantide, Bastille, Fortaleza, Les Murs, Casino, Dalle du Lac, Rocas.
Italiano
Situato nei Pirenei Atlantici, nella Valle d'Ossau, a 2285 m di altitudine, ai piedi di Palas e Ariel, il rifugio Arrémoulit accoglie ogni estate, da giugno a settembre, escursionisti e scalatori.
Philippe, Joan e Jean-Pierre hanno aperto oltre 100 vie di arrampicata dal 3 al 7c. Ci sono punti di sosta molto vicini per i bambini sulla via Toboggan, moulinette alla Préhistoire e alla placca del Refuge, vie "facili" alla Plage, vie un po' più difficili al Muro di Berlino e al Casino… Ce n'è per tutti i gusti. I punti sono i seguenti: Preistoria, Slittino, Dalle du Refuge, Spiaggia, Barrio de Tango, Barrio sur, L'Atlantide, Bastiglia, Fortezza, Les Murs, Casinò, Dalle du Lac, Massi.