Visite guidée : Si Battant m'était conté – Besançon

Au Moyen Âge, Battant est entouré d’une double enceinte, le quartier se structure en trois bannières : Battant, Arènes et Charmont. Les habitants surnommés « Bousbots » forment une communauté soudée très orientée vers la viticulture et l’artisanat. Au fil des rues, découvrez le charme de ce quartier haut en couleur.

In the Middle Ages, Battant was surrounded by a double wall, and the district was structured into three banners: Battant, Arènes and Charmont. The inhabitants, nicknamed "Bousbots", formed a close-knit community with a strong focus on wine-growing and crafts. Take a stroll through the streets and discover the charm of this colourful district.

Im Mittelalter war Battant von einer doppelten Stadtmauer umgeben. Das Viertel gliederte sich in drei Banner: Battant, Arènes und Charmont. Die Einwohner, die den Spitznamen "Bousbots" tragen, bilden eine eingeschworene Gemeinschaft, die stark auf den Weinbau und das Handwerk ausgerichtet ist. Entdecken Sie in den Straßen den Charme dieses farbenfrohen Viertels.

In de middeleeuwen was Battant omringd door een dubbele muur en was de wijk gestructureerd in drie banieren: Battant, Arènes en Charmont. De inwoners, bijgenaamd "Bousbots", vormden een hechte gemeenschap met een sterke focus op wijnbouw en ambachten. Wandel door de straten en ontdek de charme van deze kleurrijke wijk.

En la Edad Media, Battant estaba rodeado por una doble muralla, y el distrito se estructuraba en tres estandartes: Battant, Arènes y Charmont. Sus habitantes, apodados "Bousbots", formaban una comunidad muy unida y muy centrada en la viticultura y la artesanía. Pasee por sus calles y descubra el encanto de este colorido barrio.

Nel Medioevo, Battant era circondato da una doppia cinta muraria e il distretto era strutturato in tre stendardi: Battant, Arènes e Charmont. Gli abitanti, soprannominati "Bousbots", formavano una comunità affiatata con una forte attenzione alla viticoltura e all'artigianato. Passeggiate per le strade e scoprite il fascino di questo quartiere colorato.