Visite guidée : La tenture de Charles Quint – Besançon

Cette visite vous permettra de découvrir l’histoire de sa création dans les ateliers de Bruges au début du XVIIᵉ siècle, le contexte de la commande, les cartons du peintre Gaspard de Crayer ainsi que les dessins des bordures. Chaque tapisserie sera ensuite commentée et réintroduite dans le contexte historique de la scène représentée.

This tour will enable you to discover the story of its creation in the Bruges workshops in the early XVIIᵉ century, the context of the commission, the cartoons by the painter Gaspard de Crayer and the border designs. Each tapestry will then be commented on and reintroduced in the historical context of the scene depicted.

Bei dieser Führung erfahren Sie die Geschichte seiner Entstehung in den Brügger Werkstätten zu Beginn des 17.ᵉ Jahrhunderts, den Kontext des Auftrags, die Kartons des Malers Gaspard de Crayer sowie die Zeichnungen der Bordüren. Jeder Wandteppich wird anschließend kommentiert und wieder in den historischen Kontext der dargestellten Szene eingefügt.

Tijdens deze rondleiding ontdek je hoe het wandtapijt in het begin van de 17de eeuw in de ateliers van Brugge werd gemaakt, de achtergrond van de opdracht, de cartoons van de schilder Gaspard de Crayer en de randontwerpen. Elk wandtapijt wordt vervolgens becommentarieerd en opnieuw geïntroduceerd in de historische context van de afgebeelde scène.

En este recorrido, descubrirá cómo se creó el tapiz en los talleres de Brujas a principios del siglo XVII, los antecedentes del encargo, los cartones del pintor Gaspard de Crayer y los diseños de los bordes. A continuación, cada tapiz será comentado y reintroducido en el contexto histórico de la escena representada.

Durante la visita si scoprirà come l'arazzo è stato creato nelle botteghe di Bruges all'inizio del XVII secolo, i retroscena della commissione, i cartoni del pittore Gaspard de Crayer e i disegni delle bordure. Ogni arazzo sarà poi commentato e reintrodotto nel contesto storico della scena rappresentata.