Piscine de Valençay – Valençay

Venez conjuguer sport et détente. Bassin chauffé avec pataugeoire pour les plus petits. Lorsque la météo le permet, une nocturne est organisée chaque semaine le jeudi. Le maître-nageur propose différentes activités : leçons particulières d'apprentissage et de perfectionnement pour enfants et adultes (sur rendez-vous), ainsi que cours d'aquaphobie adultes pour les personnes qui appréhendent le milieu aquatique.

Summer discovery pool for the happiness of young and old. In a green setting, come and combine sport and relaxation just a stone's throw from the Château de Valençay. Heated pool with paddling pool for the little ones. One night every week on Thursdays for late sleepers.

Sommer-Freischwimmbad zur Freude von Groß und Klein. In einer grünen Umgebung können Sie Sport und Entspannung in unmittelbarer Nähe des Schlosses von Valençay miteinander verbinden. Beheiztes Becken mit Planschbecken für die Kleinsten. Jede Woche am Donnerstag ein Abendprogramm für Langschläfer.

Zomerontdekkingsbad voor het plezier van jong en oud. Kom in een groene omgeving sport en ontspanning combineren op een steenworp afstand van het Château de Valençay. Verwarmd zwembad met peuterbad voor de kleintjes. Een wekelijks nachtelijk evenement op donderdag voor late-nighters.

Piscina de descubrimiento de verano para el disfrute de grandes y pequeños. En un entorno verde, venga a combinar deporte y descanso a un paso del castillo de Valençay. Piscina climatizada con piscina infantil para los más pequeños. Un evento nocturno semanal los jueves para los trasnochadores.

Piscina scoperta estiva per il divertimento di grandi e piccini. In un ambiente verde, venite a combinare sport e relax a due passi dallo Château de Valençay. Piscina riscaldata con vasca per bambini. Un evento settimanale notturno, il giovedì, per chi fa le ore piccole.