Un éclat dans la nuit – Perros-Guirec

Partez avec Escapade Glaz pour un voyage dans le temps à la rencontre d'histoire de marins et de gardiens de phare. Munis de lampes tempêtes (fournies), cap sur le ballet des sentinelles des mers. Légendes et histoires fabuleuses. Mercredi 23 avril 20h15 Mercredi 9, 16, 23, 30 juillet à 21h30 Mercredi 6 août à 21h Mercredi 13 août à 20h45 Mercredi 20, 27 août à 20h30 Mercredi 22 octobre à 18h * Durée : 1h30-2 heures * Tarif : 12€ et offert – 6 ans * RDV : Plage Saint-Guirec, Ploumanac'h * Réservation à l'Office de Tourisme de Perros-Guirec, 48h maximum avant l'animation. * Report ou annulation possible en cas de mauvaise météo ou de nombre de participant inférieur à 8.

Escapade Glaz takes you on a journey back in time to meet the stories of sailors and lighthouse keepers. Equipped with storm lamps (supplied), set course for the ballet of the sentinels of the seas. Legends and fabulous stories. Wednesday April 23 8.15pm Wednesday, July 9, 16, 23, 30 at 9:30pm Wednesday, August 6, 9pm Wednesday, August 13, 8:45pm Wednesday, August 20, 27 at 8:30pm Wednesday, october 22 at 6pm * Duration: 1h30-2 hours * Price: 12? and free for children under 6 * RDV: Plage Saint-Guirec, Ploumanac'h * Reservation at the Perros-Guirec Tourist Office, 48 hours maximum before the event. * Postponement or cancellation possible in case of bad weather or fewer than 8 participants.

Begeben Sie sich mit Escapade Glaz auf eine Reise in die Vergangenheit, um die Geschichten von Seeleuten und Leuchtturmwärtern zu erfahren. Ausgestattet mit Sturmlampen (werden gestellt), nehmen Sie Kurs auf das Ballett der Wächter der Meere. Legenden und märchenhafte Geschichten. Mittwoch, 23. April 20.15 Uhr Mittwoch, 9., 16., 23. und 30. Juli um 21.30 Uhr Mittwoch, 6. August um 21.00 Uhr Mittwoch, 13. August um 20.45 Uhr Mittwoch, 20., 27. August um 20:30 Uhr Mittwoch, 22. Oktober um 18 Uhr * Dauer: 1,5 bis 2 Stunden * Preis: 12? und kostenlos – 6 Jahre * RDV: Strand Saint-Guirec, Ploumanac'h * Reservierung im Office de Tourisme de Perros-Guirec, maximal 48 Stunden vor der Veranstaltung. * Bei schlechtem Wetter oder einer Teilnehmerzahl von weniger als 8 Personen kann die Veranstaltung verschoben oder abgesagt werden.

Ga mee met Escapade Glaz op een reis terug in de tijd en maak kennis met de verhalen van zeelieden en vuurtorenwachters. Uitgerust met stormlampen (aanwezig), zet je koers voor het ballet van de wachters van de zeeën. Legenden en fabelachtige verhalen. Woensdag 23 april 20.15 uur Woensdag 9, 16, 23, 30 juli om 21.30 uur Woensdag 6 augustus om 21.00 uur Woensdag 13 augustus om 20.45 uur Woensdag 20, 27 augustus om 20.30 uur Woensdag 22 oktober om 18.00 uur * Duur: 1u30-2 uur * Prijs: 12? en gratis voor kinderen onder 6 jaar * RDV: Plage Saint-Guirec, Ploumanac'h * Reserveringen moeten uiterlijk 48 uur voor het evenement worden gemaakt bij het toeristenbureau van Perros-Guirec. * Uitstel of annulering mogelijk bij slecht weer of minder dan 8 deelnemers.

Emprenda con Escapade Glaz un viaje en el tiempo para conocer las historias de marineros y fareros. Equipado con lámparas de tormenta (suministradas), zarpa hacia el ballet de los centinelas de los mares. Leyendas e historias fabulosas. Miércoles 23 de abril 20.15 h Miércoles 9, 16, 23, 30 de julio a las 21.30 h Miércoles 6 de agosto a las 21.00 h Miércoles 13 de agosto a las 20.45 h Miércoles 20, 27 de agosto a las 20.30 h Miércoles 22 de octubre a las 18.00 h * Duración: 1h30-2 horas * Precio: 12? y gratuito para los menores de 6 años * RDV: Plage Saint-Guirec, Ploumanac'h * Las reservas deberán efectuarse en la Oficina de Turismo de Perros-Guirec a más tardar 48 horas antes del evento. * Posibilidad de aplazamiento o anulación en caso de mal tiempo o de menos de 8 participantes.

Accompagnate Escapade Glaz in un viaggio a ritroso nel tempo per conoscere le storie dei marinai e dei guardiani dei fari. Muniti di lampade da tempesta (in dotazione), salpate per il balletto delle sentinelle dei mari. Leggende e storie favolose. Mercoledì 23 aprile, ore 20.15 Mercoledì 9, 16, 23, 30 luglio ore 21.30 Mercoledì 6 agosto ore 21.00 Mercoledì 13 agosto alle 20.45 Mercoledì 20, 27 agosto alle 20.30 Mercoledì 22 ottobre alle 18.00 * Durata: 1h30-2 ore * Prezzo: 12? e gratis per i bambini sotto i 6 anni * RDV: Plage Saint-Guirec, Ploumanac'h * Le prenotazioni devono essere effettuate presso l'Ufficio del Turismo di Perros-Guirec entro 48 ore prima dell'evento. * Possibilità di rinvio o annullamento in caso di maltempo o di un numero inferiore a 8 partecipanti.