Visite historique du village de Ploumanac'h – Perros-Guirec

Visite guidée proposée par l'ARSSAT (Association pour la Recherche et la Sauvegarde des Sites Archéologiques du Trégor) Découverte de Ploumanac'h depuis ses origines jusqu'au XXème siècle. Le récit s'appuie sur un circuit pédestre d'environ 2 km, du port de Ploumanac'h vers la chapelle de Saint-Guirec et son oratoire, puis vers le petit village de pêcheurs et les moulins à marée en revenant sur le port. * Réservations à l'Office de Tourisme de Perros-Guirec : 02 96 23 21 15 * Gratuit * Durée : 2h * RDV : Chemin de la Pointe, Port de Ploumanac'h. Du 9 juillet au 27 août : les mercredis à 10h

Guided tour offered by ARSSAT (Association pour la Recherche et la Sauvegarde des Sites Archéologiques du Trégor) Discover Ploumanac'h from its origins to the 20th century. The tour is based on a 2 km walk from the port of Ploumanac'h to the chapel of Saint-Guirec and its oratory, then on to the small fishing village and the tide mills, returning to the port. * Bookings at Perros-Guirec Tourist Office: 02 96 23 21 15 * Free * Duration: 2 hours * RDV: Chemin de la Pointe, Port de Ploumanac'h. July 9 to August 27: Wednesdays at 10 a.m

Von der ARSSAT (Association pour la Recherche et la Sauvegarde des Sites Archéologiques du Trégor) angebotene Führung Entdeckung von Ploumanac'h von seinen Ursprüngen bis zum 20. Jahrhundert. Die Erzählung stützt sich auf einen etwa 2 km langen Fußweg vom Hafen von Ploumanac'h zur Kapelle Saint-Guirec und ihrem Oratorium, dann zum kleinen Fischerdorf und den Gezeitenmühlen auf dem Rückweg zum Hafen. * Reservierungen beim Fremdenverkehrsamt von Perros-Guirec: 02 96 23 21 15 * Kostenlos * Dauer: 2 Std * RDV: Chemin de la Pointe, Hafen von Ploumanac'h. Vom 9. Juli bis 27. August: mittwochs um 10 Uhr

Rondleiding aangeboden door ARSSAT (Association pour la Recherche et la Sauvegarde des Sites Archéologiques du Trégor) Ontdek Ploumanac'h van zijn oorsprong tot de 20e eeuw. De rondleiding is gebaseerd op een wandeling van 2 km vanaf de haven van Ploumanac'h naar de kapel Saint-Guirec en het oratorium, vervolgens naar het kleine vissersdorp en de getijdenmolens op de terugweg naar de haven. * Reserveren bij het toeristenbureau van Perros-Guirec: 02 96 23 21 15 * Gratis * Duur: 2 uur * RDV: Chemin de la Pointe, Port de Ploumanac'h. Van 9 juli tot 27 augustus: woensdag om 10 uur

Visita guiada ofrecida por la ARSSAT (Association pour la Recherche et la Sauvegarde des Sites Archéologiques du Trégor) Descubra Ploumanac'h desde sus orígenes hasta el siglo XX. La visita se basa en un recorrido a pie de 2 km desde el puerto de Ploumanac'h hasta la capilla de Saint-Guirec y su oratorio, pasando por el pequeño pueblo de pescadores y los molinos de marea de regreso al puerto. * Reservas en la Oficina de Turismo de Perros-Guirec: 02 96 23 21 15 * Gratis * Duración: 2 horas * RDV: Chemin de la Pointe, Port de Ploumanac'h. Del 9 de julio al 27 de agosto: miércoles a las 10 h

Visita guidata offerta da ARSSAT (Association pour la Recherche et la Sauvegarde des Sites Archéologiques du Trégor) Scoprite Ploumanac'h dalle sue origini al XX secolo. La visita si basa su una passeggiata di 2 km dal porto di Ploumanac'h alla cappella di Saint-Guirec e al suo oratorio, per poi proseguire verso il piccolo villaggio di pescatori e i mulini a marea sulla via del ritorno al porto. * Prenotazioni presso l'Ufficio del Turismo di Perros-Guirec: 02 96 23 21 15 * Gratuito * Durata: 2 ore * RDV: Chemin de la Pointe, Port de Ploumanac'h. Dal 9 luglio al 27 agosto: mercoledì alle 10.00