Tennis de Deauville – Deauville

Le tennis municipal de Deauville est situé à deux pas des Planches et de la mer. On joue ici depuis le début du siècle ! Pas moins de 19 courts découverts, dont 10 courts en terre battue, la surface préférée des joueurs, 4 courts en classic clay, des terrains synthétiques utilisables toute l’année avec une qualité de jeu très proche de celle des terres battues, et 5 terrains "durs" (3 en quick et 2 en resisoft ), attendent échanges et smashes. Les courts sont entretenus toute l’année par les agents de la Ville formés sur les terrains de Roland Garros.

No less than 19 tennis courts await your matches and your best smash shots: 10 clay courts (the players’ favourite); 4 classic-clay courts, synthetic courts suitable for use all year long and offering play quality similar to that of a clay court; 5 hard courts, 3 ‘quick’ courts and 2 ‘Resisoft’ (acrylic resin) courts. You can book courts, join a course or a tournament, or take individual lessons. Courses are also on offer, for varying levels, for children aged 5 to 13 years during French C zone school holiday periods.

Die städtische Tennisanlage von Deauville liegt nur wenige Schritte von Les Planches und dem Meer entfernt. Hier wird schon seit Anfang des Jahrhunderts gespielt! Nicht weniger als 19 offene Plätze, darunter 10 Sandplätze, die von den Spielern bevorzugte Oberfläche, 4 Classic Clay-Plätze, synthetische Plätze, die das ganze Jahr über genutzt werden können und deren Spielqualität der von Sandplätzen sehr ähnlich ist, und 5 "harte" Plätze (3 Quick und 2 Resisoft ), warten auf Ballwechsel und Smashes. Die Plätze werden das ganze Jahr über von Mitarbeitern der Stadt gepflegt, die auf den Plätzen von Roland Garros ausgebildet wurden.

De gemeentelijke tennisbaan van Deauville ligt op een steenworp afstand van Les Planches en de zee. Mensen spelen hier al sinds het begin van de eeuw! Niet minder dan 19 open banen, waaronder 10 gravelbanen, het door de spelers geprefereerde oppervlak, 4 klassieke gravelbanen, synthetische banen die het hele jaar door kunnen worden gebruikt met een spelkwaliteit die zeer dicht bij die van de gravelbanen ligt, en 5 "harde" banen (3 in quick en 2 in resisoft), die wachten op uitwisselingen en smashes. De banen worden het hele jaar door onderhouden door agenten van de stad die opgeleid zijn op de Roland Garros banen.

La pista de tenis municipal de Deauville se encuentra a un paso de Les Planches y del mar. La gente lleva jugando aquí desde principios de siglo Nada menos que 19 pistas abiertas, entre ellas 10 de tierra batida, la superficie preferida por los jugadores, 4 de tierra batida clásica, pistas sintéticas utilizables todo el año con una calidad de juego muy cercana a la de las pistas de tierra batida, y 5 pistas "duras" (3 en rápido y 2 en resisoft), esperan los intercambios y los smashes. El mantenimiento de las pistas lo realizan durante todo el año los agentes de la Ciudad formados en las pistas de Roland Garros.

Il campo da tennis comunale di Deauville si trova a pochi passi da Les Planches e dal mare. La gente gioca qui dall'inizio del secolo! Ben 19 campi aperti, di cui 10 in terra battuta, la superficie preferita dai giocatori, 4 in terra classica, campi sintetici utilizzabili tutto l'anno con una qualità di gioco molto vicina a quella dei campi in terra battuta, e 5 campi "duri" (3 in quick e 2 in resisoft), attendono scambi e smash. I campi sono mantenuti tutto l'anno da agenti della città addestrati sui campi del Roland Garros.