SAG Vitrail – Vernon

Passionné par l’univers du verre, SAG Vitrail met son savoir-faire à votre service pour la création et la restauration de vitraux. Que ce soit avec un montage traditionnel au plomb, la méthode Tiffany, la peinture sur verre ou encore le fusing, chaque pièce est réalisée avec soin et créativité. Services proposés : – Création de vitraux, lampes, miroirs et objets décoratifs – Restauration de vitraux anciens pour préserver leur éclat – Ateliers découverte du vitrail Tiffany : Ces ateliers, accessibles à tous, se tiennent deux lundis par mois, de 17h30 à 20h30. Ils offrent un moment convivial pour explorer ou perfectionner votre pratique, avec des modèles proposés à chaque session. Tarif : 65 € par atelier Effectif : 2 à 5 participants Inscription : Jusqu’à 3 semaines avant chaque atelier Pour plus d’informations : [email protected] ou au 06 60 22 84 32

Passionate about the world of glass, SAG Vitrail puts its expertise at your service for the creation and restoration of stained glass. Whether using traditional lead mounting, the Tiffany method, glass painting or fusing, each piece is created with care and creativity. Services offered: – Creation of stained glass, lamps, mirrors and decorative objects – Restoration of old stained glass to preserve its brilliance – Tiffany stained glass workshops: These workshops, open to all, are held two Mondays a month, from 5:30 to 8:30 pm. They offer a convivial opportunity to explore or perfect your practice, with models proposed at each session. Price: 65? per workshop Group size: 2 to 5 participants Registration : Up to 3 weeks before each workshop Further information: [email protected] or 06 60 22 84 32

SAG Vitrail hat eine Leidenschaft für die Welt des Glases und stellt Ihnen sein Know-how für die Gestaltung und Restaurierung von Glasmalereien zur Verfügung. Ob traditionelle Bleifassung, Tiffany-Methode, Glasmalerei oder Fusing – jedes Stück wird mit Sorgfalt und Kreativität gefertigt. Angebotene Dienstleistungen: – Gestaltung von Glasmalereien, Lampen, Spiegeln und Dekorationsgegenständen – Restaurierung alter Glasmalereien, um ihren Glanz zu erhalten – Workshops zur Entdeckung der Tiffany-Glasmalerei : Diese Workshops sind für alle zugänglich und finden an zwei Montagen im Monat von 17:30 bis 20:30 Uhr statt. Sie bieten einen geselligen Moment, um Ihre Praxis zu erkunden oder zu perfektionieren, mit Modellen, die in jeder Sitzung vorgeschlagen werden. Preis: 65 ? pro Workshop Teilnehmerzahl: 2 bis 5 Teilnehmer Anmeldung: Bis 3 Wochen vor jedem Workshop Für weitere Informationen: [email protected] oder 06 60 22 84 32

Gepassioneerd door de wereld van glas, stelt SAG Vitrail zijn expertise tot uw dienst voor de creatie en restauratie van glas in lood. Of het nu gaat om traditionele loodmontage, de Tiffany-methode, glasschilderen of fusing, elk stuk wordt met zorg en creativiteit gemaakt. Aangeboden diensten: – Creatie van glas-in-loodramen, lampen, spiegels en decoratieve objecten – Restauratie van oud glas in lood om de schittering te behouden – Tiffany glas-in-lood workshops: Deze workshops, voor iedereen toegankelijk, worden gehouden op twee maandagen per maand, van 17.30 tot 20.30 uur. Ze bieden een gezellige gelegenheid om je praktijk te verkennen of te perfectioneren, met modellen die bij elke sessie worden voorgesteld. Prijs: 65? per workshop Groep: 2 tot 5 deelnemers Inschrijving: tot 3 weken voor elke workshop Voor meer informatie: [email protected] of 06 60 22 84 32

Apasionada por el mundo del vidrio, SAG Vitrail pone su experiencia a su servicio para la creación y restauración de vidrieras. Ya sea mediante el montaje tradicional con plomo, el método Tiffany, la pintura sobre vidrio o la fusión, cada pieza se crea con esmero y creatividad. Servicios ofrecidos: – Creación de vidrieras, lámparas, espejos y objetos decorativos – Restauración de vidrieras antiguas para preservar su brillo – Talleres de vidrieras Tiffany: Estos talleres, abiertos a todos, se celebran dos lunes al mes, de 17.30 a 20.30 horas. Ofrecen la oportunidad de explorar o perfeccionar su práctica, con modelos propuestos en cada sesión. Precio: 65? por taller Tamaño del grupo: de 2 a 5 participantes Inscripción: hasta 3 semanas antes de cada taller Para más información: [email protected] o 06 60 22 84 32

Appassionata del mondo del vetro, SAG Vitrail mette la sua esperienza al vostro servizio per la creazione e il restauro di vetrate artistiche. Sia che si utilizzi il tradizionale montaggio a piombo, il metodo Tiffany, la pittura su vetro o la fusione, ogni pezzo viene creato con cura e creatività. Servizi offerti: – Creazione di vetrate artistiche, lampade, specchi e oggetti decorativi – Restauro di vecchie vetrate per preservarne la brillantezza – Laboratori di vetrate Tiffany: Questi laboratori, aperti a tutti, si tengono due lunedì al mese, dalle 17.30 alle 20.30. Offrono un'occasione conviviale per esplorare o perfezionare la propria pratica, con modelli proposti a ogni sessione. Prezzo: 65 euro per laboratorio Dimensione del gruppo: da 2 a 5 partecipanti Iscrizione: fino a 3 settimane prima di ogni workshop Per maggiori informazioni: [email protected] o 06 60 22 84 32