Cours de tennis à Deauville – Deauville

Le tennis municipal de Deauville est situé à deux pas des Planches et de la mer. Pas moins de 19 courts de tennis, entretenus toute l’année par les agents de la Ville, formés sur les terrains de Roland Garros, attendent échanges et smashes. La partie enseignement a été confiée à Frédéric Torres. Depuis plus de 30 ans, il consacre sa vie au tennis et à l’enseignement. Communiquer sa passion aux jeunes enfants par une méthode alliant le travail technique et tactique, jouer en se faisant plaisir pour progresser est le coeur de son projet . Si l’entraînement est important, il cède le pas devant la richesse des rapports humains. "C’est au sporting club de Deauville que j’ai eu mes meilleurs souvenirs d’enfants. J’ai arpenté ses courts pendant des années du matin au soir. J’ai gagné là quelques très beaux matchs et j’y ai rencontré des copains fabuleux que je vois encore aujourd’hui."

The Deauville municipal tennis courts offer tennis lessons on a clay court with State-qualified instructors.

Die städtische Tennisanlage von Deauville befindet sich nur wenige Schritte von Les Planches und dem Meer entfernt. Nicht weniger als 19 Tennisplätze, die das ganze Jahr über von den Mitarbeitern der Stadt gepflegt werden, die auf den Plätzen von Roland Garros ausgebildet wurden, warten auf Ballwechsel und Smashes. Der Unterricht wurde Frédéric Torres anvertraut. Seit über 30 Jahren widmet er sein Leben dem Tennis und dem Unterrichten. Das Herzstück seines Projekts ist es, jungen Kindern seine Leidenschaft durch eine Methode zu vermitteln, die technische und taktische Arbeit verbindet, das Spiel mit Freude zu spielen und Fortschritte zu machen. Das Training ist zwar wichtig, wird aber durch den Reichtum an menschlichen Beziehungen abgelöst. "Meine schönsten Erinnerungen als Kind habe ich an den Sporting Club in Deauville. Ich bin jahrelang von morgens bis abends auf den Plätzen herumgelaufen. Ich habe dort einige sehr schöne Spiele gewonnen und tolle Freunde kennengelernt, die ich auch heute noch sehe."

De gemeentelijke tennisbaan van Deauville ligt op een steenworp afstand van Les Planches en de zee. Er zijn niet minder dan 19 tennisbanen, die het hele jaar door worden onderhouden door Deauville-personeel dat is opgeleid op de Roland Garros-banen, wachtend om te worden geruild en geslagen. Frédéric Torres is verantwoordelijk voor het lesgeven. Al meer dan 30 jaar wijdt hij zijn leven aan tennis en lesgeven. Het overbrengen van zijn passie op jonge kinderen door middel van een methode die technisch en tactisch werk combineert, en spelen met plezier om vooruitgang te boeken, staat centraal in zijn project. Hoewel training belangrijk is, komt het op de tweede plaats na de rijkdom van menselijke relaties. "Als kind had ik mijn beste herinneringen aan de sportclub van Deauville. Ik heb jarenlang van 's morgens vroeg tot 's avonds laat over de velden gelopen. Ik heb er geweldige wedstrijden gewonnen en fantastische vrienden ontmoet die ik nu nog steeds zie

La pista de tenis municipal de Deauville está a dos pasos de Les Planches y del mar. Hay nada menos que 19 pistas de tenis, mantenidas todo el año por personal de Deauville formado en las pistas de Roland Garros, a la espera de ser intercambiadas y destrozadas. Frédéric Torres se encarga de la enseñanza. Desde hace más de 30 años, dedica su vida al tenis y a la enseñanza. Transmitir su pasión a los más pequeños con un método que combina el trabajo técnico y táctico, y jugar disfrutando para progresar, está en el centro de su proyecto. Aunque el entrenamiento es importante, pasa a un segundo plano frente a la riqueza de las relaciones humanas. "Fue en el club deportivo de Deauville donde tuve mis mejores recuerdos de niño. Me pasé años recorriendo las pistas de la mañana a la noche. Allí gané grandes partidos y conocí a amigos fabulosos a los que sigo viendo"

Il campo da tennis comunale di Deauville si trova a pochi passi da Les Planches e dal mare. Ci sono ben 19 campi da tennis, mantenuti tutto l'anno da personale di Deauville addestrato sui campi del Roland Garros, che aspettano di essere scambiati e distrutti. Frédéric Torres è responsabile dell'insegnamento. Da oltre 30 anni dedica la sua vita al tennis e all'insegnamento. Comunicare la sua passione ai più piccoli con un metodo che combina lavoro tecnico e tattico, e giocare divertendosi per progredire, è il cuore del suo progetto. Sebbene l'allenamento sia importante, passa in secondo piano rispetto alla ricchezza delle relazioni umane. "È al circolo sportivo di Deauville che ho vissuto i miei ricordi più belli da bambino. Ho trascorso anni a calcare i campi da gioco dalla mattina alla sera. Lì ho vinto alcune grandi partite e ho conosciuto amici favolosi che vedo ancora oggi"