Station d'été du Ballon d'Alsace

Au sud de la région Alsace, le Ballon d’Alsace culmine à 1 247 mètres. Il offre une vue superbe sur les alentours, les reliefs alsaciens comme les paysages de ses régions voisines de Franche-Comté et de Lorraine. Lieu d’activités multiples, le Ballon d’Alsace vous propose plusieurs types d’activités. De la balade paisible, à pied ou en VTT, aux activités à sensation comme le parapente. Pour ceux qui souhaitent s’initier à ce sport, une école est à votre disposition et dispense des cours de tous niveaux. Plus d'infos : www.ballondalsace.fr

In the south of the Alsace region, the Ballon d'Alsace culminates at 1,247 metres. It offers a superb view of the surroundings, the Alsatian reliefs as well as the landscapes of its neighbouring regions of Franche-Comté and Lorraine. The Ballon d'Alsace is a place of multiple activities and offers you several types of activities. From peaceful strolls, on foot or by mountain bike, to sensational activities such as paragliding. For those who wish to learn this sport, a school is at your disposal and offers courses for all levels. More info: www.ballondalsace.fr

Im Süden der Region Elsass erhebt sich der Ballon d'Alsace auf 1 247 m Höhe. Er bietet einen herrlichen Ausblick auf die Umgebung, das elsässische Relief und die Landschaften der benachbarten Regionen Franche-Comté und Lothringen. Als Ort vielfältiger Aktivitäten bietet Ihnen der Ballon d'Alsace mehrere Arten von Aktivitäten. Von friedlichen Spaziergängen zu Fuß oder mit dem Mountainbike bis hin zu aufregenden Aktivitäten wie Paragliding. Für diejenigen, die diesen Sport erlernen möchten, steht Ihnen eine Schule zur Verfügung, die Kurse für alle Niveaus anbietet. Weitere Informationen: www.ballondalsace.fr

In het zuiden van de Elzas stijgt de Ballon d'Alsace tot 1.247 meter. Het biedt een prachtig uitzicht op de omgeving, het Elzasser reliëf en de landschappen van de aangrenzende regio's Franche-Comté en Lotharingen. De Ballon d'Alsace is een plaats van vele activiteiten. Van rustige wandelingen, te voet of per mountainbike, tot sensationele activiteiten zoals paragliding. Voor wie deze sport wil leren, staat een school ter beschikking die cursussen aanbiedt voor alle niveaus. Meer info: www.ballondalsace.fr

En el sur de la región de Alsacia, el Ballon d'Alsace se eleva a 1.247 metros. Ofrece una magnífica vista de los alrededores, del relieve alsaciano y de los paisajes de sus regiones vecinas, el Franco Condado y Lorena. El Ballon d'Alsace es un lugar para realizar muchas actividades. Desde tranquilos paseos, a pie o en bicicleta de montaña, hasta actividades sensacionales como el parapente. Para los que deseen aprender este deporte, hay una escuela a su disposición que ofrece cursos para todos los niveles. Más información: www.ballondalsace.fr

Nel sud della regione alsaziana, il Ballon d'Alsace raggiunge i 1.247 metri. Offre una vista superba sull'area circostante, sui rilievi dell'Alsazia e sui paesaggi delle regioni limitrofe della Franca Contea e della Lorena. Il Ballon d'Alsace è un luogo per molte attività. Dalle tranquille passeggiate, a piedi o in mountain bike, alle attività sensazionali come il parapendio. Per chi desidera imparare questo sport, è a disposizione una scuola che offre corsi per tutti i livelli. Maggiori informazioni: www.ballondalsace.fr