Station de ski alpin du Ballon d'Alsace – Sewen

Situé au cœur du Parc Naturel des Ballons des Vosges, le Ballon d’Alsace est le sommet des Vosges du sud. Le domaine skiable alpin du Ballon d'Alsace offre un terrain de glisse pour tous les niveaux, de l'espace initiation au mur de la noire du Grand Langenberg, en passant par le snowpark. Doté de 16 pistes : • 5 vertes • 3 bleues • 4 rouges • 4 noires) • un snowpark • un jardin des neiges • 9 téléskis, un télé corde et un fil neige Le domaine skiable convient aux férus de glisse comme aux skieurs débutants en fournissant les conditions optimales pour progresser, s'éclater et profiter d'un cadre d'exception. Pour assurer un enneigement continu tout l'hiver, 45 enneigeurs couvrent 80 % du domaine alpin. Les pistes sont damées et entretenues avec un soin professionnel, garantissant des conditions de ski idéales ! Ce calendrier s'entend sous réserve des conditions d'enneigement nécessaires à l'exploitation du domaine skiable, des conditions sanitaires le permettant, et des dispositions règlementaires en vigueur au moment de la date d'ouverture précitée.

Located in the heart of the Natural Park of the Ballons des Vosges, the Ballon d'Alsace is the summit of the southern Vosges. The alpine ski area of the Ballon d'Alsace offers skiing for all levels, from the beginners' area to the wall of the Grand Langenberg, via the snowpark. With 16 slopes: ? 5 green ? 3 blue ? 4 red ? 4 black) ? a snowpark ? a snow garden ? 9 ski lifts, a ropeway and a snow wire The ski area is suitable for both skiing enthusiasts and beginners, providing optimal conditions for progress, fun and enjoying an exceptional setting. To ensure continuous snow coverage all winter long, 45 snow guns cover 80% of the alpine area. The slopes are groomed and maintained with professional care, guaranteeing ideal skiing conditions! This schedule is subject to the snow conditions necessary for the operation of the ski area, the sanitary conditions allowing it, and the regulatory provisions in force at the time of the opening date mentioned above.

Der Ballon d'Alsace liegt im Herzen des Naturparks Ballons des Vosges und ist der Gipfel der Südvogesen. Das alpine Skigebiet des Ballon d'Alsace bietet ein Gelände für alle Niveaus, vom Anfängerbereich über den Snowpark bis hin zur schwarzen Wand des Grand Langenberg. Ausgestattet mit 16 Pisten : ? 5 grüne ? 3 blaue ? 4 rote ? 4 schwarze) ? ein Snowpark ? ein Schneegarten ? 9 Skilifte, ein Seil- und ein Schneekabel Das Skigebiet eignet sich sowohl für begeisterte Skifahrer als auch für Anfänger und bietet optimale Bedingungen, um Fortschritte zu machen, sich zu vergnügen und von einer außergewöhnlichen Umgebung zu profitieren. Um den ganzen Winter über eine kontinuierliche Beschneiung zu gewährleisten, decken 45 Schneeerzeuger 80 % des alpinen Skigebiets ab. Die Pisten werden mit professioneller Sorgfalt präpariert und gepflegt, sodass ideale Skibedingungen garantiert sind! Dieser Zeitplan gilt vorbehaltlich der für den Betrieb des Skigebiets notwendigen Schneebedingungen, der sanitären Bedingungen, die dies erlauben, und der zum Zeitpunkt des oben genannten Eröffnungsdatums gültigen gesetzlichen Bestimmungen.

De Ballon d'Alsace, gelegen in het hart van het natuurpark Ballons des Vosges, is de top van de zuidelijke Vogezen. Het alpine skigebied Ballon d'Alsace biedt skiën voor alle niveaus, van het beginnersgebied tot de Grand Langenberg zwarte muur, via het snowpark. Met 16 pistes: ? 5 groen ? 3 blauw ? 4 rood ? 4 zwart) ? een sneeuwpark ? een sneeuwtuin ? 9 skiliften, een kabelbaan en een sneeuwdraad Het skigebied is geschikt voor zowel skiliefhebbers als beginners en biedt optimale omstandigheden om vooruitgang te boeken, plezier te maken en te genieten van een uitzonderlijke omgeving. Om gedurende de hele winter een ononderbroken sneeuwdek te garanderen, bestrijken 45 sneeuwkanonnen 80% van het skigebied. De pistes worden met professionele zorg geprepareerd en onderhouden, waardoor ideale skicondities gegarandeerd zijn! Dit schema is afhankelijk van de sneeuwcondities die nodig zijn voor de werking van het skigebied, de gezondheidsomstandigheden die het mogelijk maken en de wettelijke bepalingen die van kracht zijn op het moment van de hierboven vermelde openingsdatum.

Situado en el corazón del Parque Natural de los Ballons des Vosges, el Ballon d'Alsace es la cumbre de los Vosgos meridionales. El dominio de esquí alpino de Ballon d'Alsace ofrece esquí para todos los niveles, desde la zona para principiantes hasta la pared negra de Grand Langenberg, pasando por el snowpark. Con 16 pistas: ? 5 verde ? 3 azul ? 4 rojo ? 4 negro) ? un snowpark ? un jardín de nieve ? 9 remontes, un teleférico y un cable de nieve El dominio esquiable es apto tanto para los aficionados como para los principiantes, ya que ofrece condiciones óptimas para progresar, divertirse y disfrutar de un entorno excepcional. Para garantizar una cobertura de nieve continua durante todo el invierno, 45 cañones de nieve cubren el 80% de la zona alpina. Las pistas están preparadas y cuidadas con esmero profesional, lo que garantiza unas condiciones de esquí ideales Este horario está sujeto a las condiciones de nieve necesarias para el funcionamiento de la zona de esquí, a las condiciones sanitarias que lo permitan y a las disposiciones reglamentarias vigentes en el momento de la fecha de apertura mencionada anteriormente.

Situato nel cuore del Parco Naturale dei Ballons des Vosges, il Ballon d'Alsace è la vetta dei Vosgi meridionali. Il comprensorio sciistico alpino del Ballon d'Alsace offre sci per tutti i livelli, dall'area per i principianti alla parete nera del Grand Langenberg, passando per lo snowpark. Con 16 piste: ? 5 verde 3 blu ? 4 rosso 4 nero) uno snowpark un giardino di neve 9 impianti di risalita, una funivia e un filo di neve L'area sciistica è adatta sia agli appassionati che ai principianti e offre le condizioni ottimali per progredire, divertirsi e godere di un ambiente eccezionale. Per garantire un innevamento continuo durante tutto l'inverno, 45 generatori di neve coprono l'80% dell'area alpina. Le piste sono battute e mantenute con cura professionale, garantendo condizioni sciistiche ideali! Il presente programma è soggetto alle condizioni di innevamento necessarie per il funzionamento del comprensorio sciistico, alle condizioni sanitarie che lo consentono e alle disposizioni normative in vigore al momento della data di apertura sopra indicata.