Spot d'Ilbarritz – Bidart

La plage d'Ilbarritz est la première plage avant d'arriver au centre de Bidart, juste après la Milady, en descendant de Biarritz. Elle est juste derrière le golf d'Ilbarritz et surplombée par le château du même nom. Le spot est relativement accessible et fonctionne mieux à marée basse et à mi-marée. Il convient pour tous types de surfeurs qu'ils soient débutants ou confirmés. Bien qu'il s'agisse d'un beachbreak, soyez tout de même vigilent car il y a quelques rochers au sud de la plage. Attention l'été, le spot est très fréquenté, il faudra être attentif aux autres surfeurs à l'eau. Vous y trouverez parking, douches et toilettes publiques, et restaurants.

The beach of Ilbarritz is the first beach before arriving at the center of Bidart, just after the Milady, going down from Biarritz. It is just behind the Ilbarritz golf course and overlooked by the castle of the same name. The spot is relatively accessible and works best at low and mid tide. It is suitable for all types of surfers, whether beginners or experienced. Although it is a beachbreak, be careful because there are some rocks to the south of the beach. Beware in summer, the spot is very busy, you will have to be attentive to other surfers in the water. You will find parking, public showers and toilets, and restaurants.

Der Strand von Ilbarritz ist der erste Strand, bevor man das Zentrum von Bidart erreicht, gleich nach La Milady, wenn man von Biarritz herunterfährt. Er liegt direkt hinter dem Golfplatz von Ilbarritz und wird von dem gleichnamigen Schloss überragt. Der Spot ist relativ leicht zugänglich und funktioniert am besten bei Ebbe und halber Flut. Er eignet sich für alle Arten von Surfern, egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene. Obwohl es sich um einen Beachbreak handelt, sollten Sie dennoch wachsam sein, da es im Süden des Strandes einige Felsen gibt. Vorsicht im Sommer, da der Spot sehr voll ist und du auf andere Surfer im Wasser achten musst. Hier gibt es Parkplätze, öffentliche Duschen und Toiletten sowie Restaurants.

Het strand van Ilbarritz is het eerste strand voordat u in het centrum van Bidart aankomt, net na de Milady, komende van Biarritz. Het ligt vlak achter de golfbaan van Ilbarritz en wordt overzien door het gelijknamige kasteel. De plek is vrij toegankelijk en werkt het best bij laag en midden tij. Het is geschikt voor alle soorten surfers, zowel beginners als gevorderden. Hoewel het een beachbreak is, wees voorzichtig want er zijn enkele rotsen ten zuiden van het strand. Wees voorzichtig in de zomer, de spot is erg druk, dus let op andere surfers in het water. U vindt er parkeergelegenheid, openbare douches en toiletten, en restaurants.

La playa de Ilbarritz es la primera playa antes de llegar al centro de Bidart, justo después de la Milady, bajando desde Biarritz. Está justo detrás del campo de golf de Ilbarritz y dominado por el castillo del mismo nombre. El lugar es relativamente accesible y funciona mejor con marea baja y media. Es adecuado para todo tipo de surfistas, ya sean principiantes o avanzados. Aunque se trata de un beachbreak, hay que tener cuidado porque hay algunas rocas al sur de la playa. Tenga cuidado en verano, el lugar está muy concurrido, así que esté atento a otros surfistas en el agua. Encontrará aparcamiento, duchas y aseos públicos y restaurantes.

La spiaggia di Ilbarritz è la prima spiaggia prima di arrivare al centro di Bidart, subito dopo la Milady, scendendo da Biarritz. Si trova alle spalle del campo da golf di Ilbarritz ed è sovrastato dall'omonimo castello. Lo spot è relativamente accessibile e funziona meglio con la bassa e la media marea. È adatto a tutti i tipi di surfisti, sia principianti che esperti. Anche se si tratta di un beachbreak, fate attenzione perché ci sono delle rocce a sud della spiaggia. Fate attenzione in estate, lo spot è molto frequentato, quindi fate attenzione agli altri surfisti in acqua. Troverete un parcheggio, docce e servizi igienici pubblici e ristoranti.