Spot de l'Uhabia – Bidart

Le spot de l'Uhabia est un beach break sur la plage de l'Uhabia. Le spot est plutôt praticable à marée basse et mi-marée et convient à tous les niveaux. Avec l'embouchure de la rivière, de bons bancs de sable peuvent se former au sud, donnant un pic gauche/droite qui fonctionne bien et régulièrement. Le côté sud (Uhabia) est prisé des bodyboardeurs à marée haute car le shorebreak forme un tube tout prêt du bord. Il y a également un pic vers le nord de la plage (Les Embruns), en face du centre de rééducation des Embruns. Attention toutefois aux rochers de ce côté de la plage. C'est un spot de repli sur lequel les surfeurs sont à peu près sûrs de trouver des vagues, sauf en cas de grosse houle (à partir de 2 mètres environ), où le spot sature. Parking gratuit, douches et toilettes publiques.

The spot in Uhabia is a beach break on Uhabia beach. The spot is rather passable at low and mid tide and is suitable for all levels. With the mouth of the river, good sandbanks can form to the south, giving a left/right peak that works well and regularly. The south side (Uhabia) is popular with bodyboarders at high tide as the shorebreak forms a tube close to the bank There is also a peak to the north of the beach (Les Embruns), opposite the Les Embruns re-education centre. Beware however of the rocks on this side of the beach. This is a fallback spot where surfers are pretty sure to find waves, except in case of big swell (from about 2 meters), where the spot gets saturated. Free parking, public showers and toilets.

Der Spot von Uhabia ist ein Beach Break am Strand von Uhabia. Der Spot ist bei Ebbe und Flut ziemlich gut befahrbar und für alle Niveaus geeignet. Mit der Flussmündung können sich auf der Südseite gute Sandbänke bilden, die einen gut und regelmäßig funktionierenden Links-Rechts-Peak ergeben. Die Südseite (Uhabia) ist bei Flut bei Bodyboardern beliebt, da der Shorebreak eine Röhre ganz nah am Ufer bildet Es gibt auch einen Peak auf der Nordseite des Strandes (Les Embruns), gegenüber dem Rehabilitationszentrum Les Embruns. Achten Sie jedoch auf die Felsen auf dieser Seite des Strandes. Dies ist ein Rückzugsspot, an dem Surfer ziemlich sicher Wellen finden, außer bei großem Swell (ab ca. 2 m), dann ist der Spot gesättigt. Kostenlose Parkplätze, öffentliche Duschen und Toiletten.

De Uhabia spot is een strandpauze op het Uhabia strand. De plek is goed begaanbaar bij eb en vloed en is geschikt voor alle niveaus. Bij de monding van de rivier kunnen zich aan de zuidkant goede zandbanken vormen, waardoor een links/rechts piek ontstaat die goed en regelmatig werkt. De zuidkant (Uhabia) is populair bij bodyboarders bij vloed, omdat de kuststrook een buis vormt dicht bij de rand Er is ook een piek ten noorden van het strand (Les Embruns), tegenover het revalidatiecentrum van Embruns. Pas op voor de rotsen aan deze kant van het strand. Dit is een fallback spot waar surfers vrij zeker golven kunnen vinden, behalve bij een grote deining (vanaf ongeveer 2 meter), wanneer de spot verzadigd raakt. Gratis parkeren, openbare douches en toiletten.

El spot de Uhabia es un descanso en la playa de Uhabia. El lugar es bastante practicable con marea baja y media y es apto para todos los niveles. Con la desembocadura del río, se pueden formar buenos bancos de arena en el lado sur, dando un pico de izquierda/derecha que funciona bien y regularmente. El lado sur (Uhabia) es popular entre los practicantes de bodyboard durante la marea alta, ya que el rompimiento de la orilla forma un tubo cerca de la orilla También hay un pico al norte de la playa (Les Embruns), frente al centro de rehabilitación de Embruns. Cuidado con las rocas de este lado de la playa. Se trata de un spot de reserva en el que los surfistas están bastante seguros de encontrar olas, excepto en caso de un gran oleaje (a partir de unos 2 metros), cuando el spot se satura. Aparcamiento gratuito, duchas y aseos públicos.

Lo spot di Uhabia è un beach break sulla spiaggia di Uhabia. Il punto è abbastanza praticabile con la bassa e la media marea ed è adatto a tutti i livelli. Con la foce del fiume, si possono formare dei buoni banchi di sabbia sul lato sud, dando un picco sinistro/destro che funziona bene e regolarmente. Il lato sud (Uhabia) è popolare tra gli amanti del bodyboard durante l'alta marea, poiché il frangiflutti forma un tubo vicino al bordo C'è anche un picco a nord della spiaggia (Les Embruns), di fronte al centro di riabilitazione di Embruns. Attenzione alle rocce su questo lato della spiaggia. Si tratta di uno spot di ripiego dove i surfisti sono abbastanza sicuri di trovare onde, tranne in caso di grandi mareggiate (da circa 2 metri), quando lo spot si satura. Parcheggio gratuito, docce e servizi igienici pubblici.