Sortie nature : vallée du Bouzantin – Saint-Plantaire

Ce circuit de 5,5 km évolue entre prairie et bois dans un paysage de bocage situé autour de la très belle vallée du Bouzantin. Ce parcours original, qui plonge au creux du relief et offre de très beaux points de vue, permet de découvrir une nature remarquable qui anime les milieux ouverts ou forestiers.

This 5.5 km circuit winds its way through meadows and woods in a bocage landscape around the beautiful Bouzantin valley. This original route, which plunges into the depths of the landscape and offers stunning views, reveals the remarkable nature that enlivens both open and forested environments.

Dieser 5,5 km lange Rundweg verläuft zwischen Wiesen und Wäldern in einer Heckenlandschaft rund um das wunderschöne Tal des Bouzantin. Diese originelle Strecke, die tief in das Relief eintaucht und sehr schöne Aussichtspunkte bietet, ermöglicht es Ihnen, eine bemerkenswerte Natur zu entdecken, die offene oder waldreiche Umgebungen belebt.

Deze route van 5,5 km slingert zich tussen weiden en bossen door een landschap van omheinde landbouwgronden rond de prachtige Bouzantin-vallei. Deze originele route, die de diepte van het landschap induikt en enkele zeer mooie uitkijkpunten biedt, laat je een opmerkelijke natuurlijke omgeving ontdekken die zowel open als beboste gebieden verlevendigt.

Este sendero de 5,5 km serpentea entre prados y bosques por un paisaje de tierras de labranza cercadas en torno al hermoso valle del Bouzantin. Este original recorrido, que se sumerge en las profundidades del paisaje y ofrece algunos miradores de gran belleza, permite descubrir un entorno natural extraordinario que anima tanto las zonas abiertas como las arboladas.

Questo percorso di 5,5 km si snoda tra prati e boschi in un paesaggio di campi coltivati a siepe intorno alla splendida valle del Bouzantin. Questo percorso originale, che si immerge nella profondità del paesaggio e offre alcuni punti panoramici molto belli, permette di scoprire un ambiente naturale notevole che anima sia le aree aperte che quelle boschive.