Sortie nature : La Loutre et la Genette – Gargilesse-Dampierre

Originaire d'Afrique du nord, la Genette commune est un mammifère mal connu, dont la belle fourrure vient parfois percer la brume à l'aube ou au crépuscule. On la retrouver souvent près des rivières, comme la Loutre d'Europe. Partons à la recherche de leurs indices de présence à Gargilesse !

Native to North Africa, the common genet is a little-known mammal whose beautiful fur sometimes pierces the fog at dawn or dusk. Like the European otter, it is often found near rivers. Let's look for signs of their presence in Gargilesse!

Die aus Nordafrika stammende Gemeine Ginsterkatze ist ein wenig bekanntes Säugetier, dessen schönes Fell manchmal in der Morgen- oder Abenddämmerung den Nebel durchbricht. Man findet sie oft in der Nähe von Flüssen, ähnlich wie den Europäischen Fischotter. Machen wir uns in Gargilesse auf die Suche nach Hinweisen auf ihre Anwesenheit!

De genetkat komt oorspronkelijk uit Noord-Afrika en is een weinig bekend zoogdier met een prachtige vacht die soms bij zonsopgang of zonsondergang door de mist heen prikt. Net als de Europese otter komt hij vaak voor in de buurt van rivieren. Laten we op zoek gaan naar tekenen van hun aanwezigheid in Gargilesse!

Originaria del norte de África, la gineta común es un mamífero poco conocido cuyo hermoso pelaje a veces atraviesa la niebla al amanecer o al atardecer. Al igual que la nutria europea, suele encontrarse cerca de los ríos. ¡Vamos a buscar indicios de su presencia en Gargilesse!

Originaria del Nord Africa, la genetta comune è un mammifero poco conosciuto, la cui bella pelliccia a volte trapassa la nebbia all'alba o al tramonto. Come la lontra europea, si trova spesso vicino ai fiumi. Andiamo a cercare i segni della loro presenza a Gargilesse!