Site naturel d'escalade du Lac Blanc – Orbey

Si vous cherchez un spot d'escalade avec une vue à couper le souffle dans les Vosges, rendez-vous au rocher Hans qui surplombe le Lac Blanc, vous ne serez pas déçu ! Depuis le parking de la digue du Lac Blanc, empruntez le sentier balisé avec le rond rouge et blanc en direction du rocher. Environ 20 minutes plus tard, au pied de la tour de la Vierge, un petit sentier escarpé vous guidera vers la quarantaine de 10 voies équipées du niveau 5b au 7b. Sur la roche granitique, des voies de 6 à 110m vous attendent. Le site est principalement dédié aux sportifs habitués de la grimpe. Pour les débutants, l'accompagnement par un guide professionnel est fortement conseillé.  Le rocher Hans est situé en réserve biologique domaniale. Il n'est pas accessible en hiver par temps de neige.  Les dates d'ouverture sont purement indicatives, il faut impérativement vérifier les conditions météorologiques avant de s'y rendre.

If you're looking for a climbing spot with breathtaking views in the Vosges, head for the Hans rock overlooking Lac Blanc – you won't be disappointed! From the Lac Blanc dam parking lot, take the path marked with the red and white circle towards the rock. About 20 minutes later, at the foot of the Tour de la Vierge, a small steep path leads you to the forty or so equipped routes, ranging from 5b to 7b. On the granite rock, routes from 6 to 110m await you. The site is mainly dedicated to sporty climbers. For beginners, a professional guide is strongly recommended. Hans Rock is located in the French state biological reserve. It is not accessible in winter in snowy weather. Opening dates are purely indicative, so please check weather conditions before visiting.

Wenn Sie einen Kletterspot mit atemberaubender Aussicht in den Vogesen suchen, gehen Sie zum Hans-Felsen, der den Lac Blanc überblickt, Sie werden nicht enttäuscht sein! Vom Parkplatz am Damm des Lac Blanc aus gehen Sie den mit dem rot-weißen Kreis markierten Weg in Richtung des Felsens. Etwa 20 Minuten später, am Fuße des Jungfrauenturms, führt Sie ein kleiner, steiler Pfad zu den etwa 40 10 Routen, die vom Niveau 5b bis 7b ausgestattet sind. Auf dem Granitfelsen warten Routen von 6 bis 110 m auf Sie. Das Gebiet ist hauptsächlich für Sportler gedacht, die an das Klettern gewöhnt sind. Anfängern wird die Begleitung durch einen professionellen Kletterführer dringend empfohlen. Der Hans-Felsen befindet sich in einem staatlichen biologischen Reservat. Er ist im Winter bei Schnee nicht zugänglich. Die Öffnungszeiten sind rein indikativ. Prüfen Sie unbedingt die Wetterbedingungen, bevor Sie sich auf den Weg machen.

Als je op zoek bent naar een klimplek met adembenemend uitzicht in de Vogezen, ga dan naar de Hans rotswand met uitzicht op Lac Blanc. Je zult niet teleurgesteld zijn! Neem vanaf de parkeerplaats bij de stuwdam van het Lac Blanc het pad met de rood-witte cirkel in de richting van de rots. Ongeveer 20 minuten later, aan de voet van de Tour de la Vierge, leidt een klein steil pad je naar de ongeveer veertig uitgeruste routes variërend van 5b tot 7b. Op de granieten rots wachten routes van 6 tot 110 m op je. De site is vooral bedoeld voor sportieve klimmers. Beginners wordt sterk aangeraden zich te laten begeleiden door een professionele gids. De Hans rots ligt in een biologisch reservaat dat eigendom is van de staat. Het is niet toegankelijk in de winter als er sneeuw ligt. De openingsdata zijn louter indicatief, dus controleer de weersomstandigheden voordat je gaat.

Si busca un lugar de escalada con unas vistas impresionantes en los Vosgos, diríjase a la pared rocosa de Hans que domina el lago Blanco. ¡No le decepcionará! Desde el aparcamiento de la presa del Lago Blanco, tome el camino marcado con un círculo rojo y blanco en dirección a la roca. Unos 20 minutos más tarde, al pie de la Tour de la Vierge, un pequeño sendero empinado le conducirá a la cuarentena de vías equipadas que van de 5b a 7b. En la roca de granito, le esperan rutas de 6 a 110 m. El sitio está dedicado principalmente a escaladores deportivos. Se recomienda encarecidamente a los principiantes que vayan acompañados de un guía profesional. La roca Hans se encuentra en una reserva biológica estatal. No es accesible en invierno en condiciones de nieve. Las fechas de apertura son puramente indicativas, así que asegúrese de comprobar las condiciones meteorológicas antes de ir.

Se cercate un luogo di arrampicata con una vista mozzafiato nei Vosgi, dirigetevi verso la parete Hans che si affaccia sul Lac Blanc: non rimarrete delusi! Dal parcheggio della diga del Lac Blanc, prendete il sentiero contrassegnato dal cerchio rosso e bianco in direzione della roccia. Dopo circa 20 minuti, ai piedi della Tour de la Vierge, un piccolo sentiero ripido vi condurrà alla quarantina di vie attrezzate che vanno dal 5b al 7b. Sulla roccia di granito, vi aspettano vie da 6 a 110 m. Il sito è dedicato principalmente agli arrampicatori sportivi. Ai principianti si consiglia vivamente di essere accompagnati da una guida professionista. La roccia di Hans si trova in una riserva biologica statale. Non è accessibile in inverno in condizioni di neve. Le date di apertura sono puramente indicative, quindi assicuratevi di controllare le condizioni meteorologiche prima di partire.