SITE DE PAULILLES – Port-Vendres

Plage surveillée à partir du 28 juin au 07 septembre. Visites guidées du site de Paulilles toute l'année (sur réservation excepté juillet/août). Plage de sable épais et galets, accès PMR (site, parking et plage).

Supervised beach from June 28 to September 07. Guided tours of the Paulilles site all year round (booking required, except July/August). Thick sand and pebble beach, PMR access (site, parking lot and beach).

Bewachter Strand ab dem 28. Juni bis zum 07. September. Geführte Besichtigungen der Anlage von Paulilles das ganze Jahr über (Reservierung erforderlich, außer im Juli/August). Strand aus dickem Sand und Kieselsteinen, Zugang für Behinderte (Website, Parkplatz und Strand).

Bewaakt strand van 28 juni tot 07 september. Rondleidingen op de site Paulilles het hele jaar door (reserveren verplicht behalve in juli/augustus). Dik zand- en kiezelstrand, toegang voor personen met beperkte mobiliteit (camping, parkeerplaats en strand).

Playa vigilada del 28 de junio al 7 de septiembre. Visitas guiadas al yacimiento de Paulilles todo el año (previa reserva excepto julio/agosto). Playa de arena gruesa y guijarros, acceso PMR (emplazamiento, aparcamiento y playa).

Spiaggia sorvegliata dal 28 giugno al 7 settembre. Visite guidate al sito di Paulilles tutto l'anno (su prenotazione, tranne luglio/agosto). Spiaggia di sabbia grossa e ghiaia, accesso PRM (sito, parcheggio e spiaggia).