Sentier d'interprétation de la tranchée du canal – Génelard

Pour traverser Génelard, le canal du Centre emprunte une tranchée de près de 500 m de long et 15 m de profondeur, entièrement réalisée en pierre de taille. Un sentier d'interprétation aménagé le long de la tranchée permet de découvrir l'histoire du village et son développement lié à la navigation sur le canal. Panneaux explicatifs en français et anglais. Des QR codes permettent d'accéder à la traduction des textes en allemand et néerlandais. Point de départ au Bassin, près du Pôle culturel et touristique.

To cross Génelard, the Canal du Centre passes through a trench almost 500 m long and 15 m deep, built entirely of cut stone. An interpretation trail has been laid out along the trench, enabling visitors to discover the history of the village and its development as a result of navigation on the canal. Information panels in French and English. QR codes provide access to translations of the texts into German and Dutch. Starting point at Le Bassin, near the Pôle culturel et touristique.

Um Génelard zu durchqueren, nimmt der Canal du Centre einen fast 500 m langen und 15 m tiefen Graben, der vollständig aus Quadersteinen gebaut ist. Auf einem entlang des Grabens angelegten Interpretationspfad können Sie die Geschichte des Dorfes und seine Entwicklung im Zusammenhang mit der Kanalschifffahrt entdecken. Erklärende Tafeln in Französisch und Englisch. QR-Codes ermöglichen den Zugriff auf die Übersetzung der Texte ins Deutsche und Niederländische. Startpunkt in Le Bassin, in der Nähe des Kultur- und Tourismuspols.

Om Génelard te doorkruisen loopt het Canal du Centre door een geul van bijna 500 m lang en 15 m diep, die volledig uit gehouwen steen is opgetrokken. Langs de geul is een interpretatief pad aangelegd dat bezoekers in staat stelt de geschiedenis van het dorp en zijn ontwikkeling als gevolg van de scheepvaart op het kanaal te ontdekken. Informatiepanelen in het Frans en Engels. QR-codes geven toegang tot vertalingen van de teksten in het Duits en Nederlands. Startpunt in Le Bassin, vlakbij de culturele en toeristische haven.

Para atravesar Génelard, el Canal del Centro pasa por una zanja de casi 500 m de longitud y 15 m de profundidad, construida enteramente con piedra tallada. A lo largo de la zanja se ha trazado un sendero de interpretación que permite a los visitantes descubrir la historia del pueblo y su desarrollo gracias a la navegación por el canal. Paneles informativos en francés e inglés. Los códigos QR permiten acceder a las traducciones de los textos al alemán y al neerlandés. Punto de partida en Le Bassin, cerca del Pôle culturel et touristique.

Per attraversare Génelard, il Canal du Centre passa attraverso una trincea lunga quasi 500 m e profonda 15 m, costruita interamente in pietra tagliata. Lungo la trincea è stato tracciato un percorso interpretativo che permette ai visitatori di scoprire la storia del villaggio e il suo sviluppo grazie alla navigazione sul canale. Pannelli informativi in francese e inglese. I codici QR consentono di accedere alle traduzioni dei testi in tedesco e olandese. Punto di partenza a Le Bassin, vicino al Pôle culturel et touristique.