Description
Depuis quelques jours, d’étranges phénomènes troublent la tranquillité du parc du château de la Verrerie… Le temps est complètement déréglé ! Pour rétablir l’ordre, une seule solution : décrypter la formule de réglage temporel et retrouver l’amulette magique capable de remettre les rouages de l’Histoire à leur place… Saurez-vous relever le défi ? Pour résoudre le mystère, venez retirer la mallette de jeu à l'Office de Tourisme et partez ensuite mener votre quête autour du château de la Verrerie et dans son parc. Activité en extérieur, recommandé jusqu'à 6 joueurs. Accompagnement d'un adulte obligatoire.
English
For the last few days, strange phenomena have been disturbing the peace and quiet in the grounds of the Château de la Verrerie… Time is completely out of whack! To restore order, there's only one solution: decipher the time adjustment formula and find the magic amulet capable of putting the wheels of history back in their place… Can you rise to the challenge? To solve the mystery, come and collect the game case from the Tourist Office and then set off on your quest around the Château de la Verrerie and its grounds. Outdoor activity, recommended for up to 6 players. Must be accompanied by an adult.
Deutsch
Seit einigen Tagen stören seltsame Phänomene die Ruhe im Park des Schlosses La Verrerie… Die Zeit ist völlig aus den Fugen geraten! Um die Ordnung wiederherzustellen, gibt es nur eine Lösung: Sie müssen die Formel für die Zeiteinstellung entschlüsseln und das magische Amulett finden, das die Räder der Geschichte wieder in die richtige Richtung lenken kann… Können Sie die Herausforderung annehmen? Um das Geheimnis zu lüften, holen Sie sich den Spielkoffer im Tourismusbüro ab und begeben Sie sich dann auf Ihre Suche rund um das Château de la Verrerie und in seinem Park. Aktivität im Freien, empfohlen für bis zu 6 Spieler. Begleitung durch einen Erwachsenen erforderlich.
Dutch
Verstoren vreemde fenomenen de laatste dagen de rust op het domein van het Château de la Verrerie? De tijd is volledig van slag! Om de orde te herstellen is er maar één oplossing: ontcijfer de formule voor het aanpassen van de tijd en vind het magische amulet dat de raderen van de geschiedenis weer op hun plaats kan zetten? Kun jij de uitdaging aan? Om het mysterie op te lossen, haal je de spelkoffer op bij het Office du Tourisme en ga je op zoek in het Château de la Verrerie en omgeving. Buitenactiviteit, aanbevolen voor maximaal 6 spelers. Onder begeleiding van een volwassene.
Español
Desde hace unos días, extraños fenómenos perturban la paz y la tranquilidad en los terrenos del castillo de la Verrerie.. El tiempo está completamente desfasado Para restablecer el orden, sólo hay una solución: descifrar la fórmula de ajuste del tiempo y encontrar el amuleto mágico capaz de volver a poner las ruedas de la historia en su sitio.. ¿Serás capaz de superar el desafío? Para resolver el misterio, venga a recoger el maletín de juego en la Oficina de Turismo y, a continuación, emprenda su búsqueda por el castillo de la Verrerie y su recinto. Actividad al aire libre, recomendada para un máximo de 6 jugadores. Deben ir acompañados de un adulto.
Italiano
Da qualche giorno, strani fenomeni disturbano la pace e la tranquillità nel parco del Castello della Verrerie? Il tempo è completamente sballato! Per ristabilire l'ordine, c'è solo una soluzione: decifrare la formula di regolazione del tempo e trovare l'amuleto magico in grado di rimettere al loro posto gli ingranaggi della storia? Riuscirete a raccogliere la sfida? Per risolvere il mistero, venite a ritirare la valigetta del gioco all'Ufficio del Turismo e partite alla ricerca del Castello della Verrerie e del suo parco. Attività all'aperto, consigliata per un massimo di 6 giocatori. Deve essere accompagnato da un adulto.