Robert et Mertxe Larrandaburu – Accompagnateur montagne – VTT – Tardets-Sorholus

De la plaine du Saison aux terres d'estives de Soule, venez arpenter les sentiers de Soule. Découvrez la nature, la culture et les gens de cette province du pays basque. Vous serez étonnés par la beauté et la diversité des paysages, vous pourrez ainsi admirer la gamme infinie et changeante des verts depuis les pâturages de la plaine jusqu’aux terres d'estives. Quel que soit votre niveau, sportif ou en famille vous apprécierez nos espaces naturels et préservés le temps d'une randonnée vivifiante. Enfants de pays et bascophones, Mertxe et Robert ont cette même passion : faire découvrir en période estivale ou hivernale la Montagne humaine et sauvage, que ce soit en randonnée ou bien en VTT.

From the plain of the Season to the summer lands of Soule, come and walk along the paths of Soule. Discover the nature, the culture and the people of this province of the Basque Country. You will be amazed by the beauty and diversity of the landscapes, you will be able to admire the infinite and changing range of greens from the pastures of the plain to the summer pastures. Whatever your level, whether you are a sportsman or a family, you will enjoy our natural and preserved spaces during an invigorating hike. Country children and Basque-speakers, Mertxe and Robert have the same passion: to make discover in summer or winter the human and wild Mountain, whether it is by hiking or mountain bike.

Von der Ebene der Saison bis zu den Sommerweiden von Soule können Sie auf den Wanderwegen von Soule wandeln. Entdecken Sie die Natur, die Kultur und die Menschen dieser Provinz des Baskenlandes. Sie werden von der Schönheit und Vielfalt der Landschaften überrascht sein. Bewundern Sie die unendliche und wechselnde Palette an Grüntönen von den Weiden der Ebene bis hin zum Sommerland. Unabhängig von Ihrem Niveau, ob sportlich oder mit der Familie, werden Sie unsere natürlichen und geschützten Räume während einer erfrischenden Wanderung genießen. Mertxe und Robert, Kinder des Landes und Baskischsprachige, haben die gleiche Leidenschaft: im Sommer oder Winter die menschlichen und wilden Berge entdecken zu lassen, sei es beim Wandern oder beim Mountainbiken.

Van de vlakte van Saison tot de weilanden van Soule, kom en bewandel de paden van Soule. Ontdek de natuur, cultuur en bevolking van deze provincie van Baskenland. U zult versteld staan van de schoonheid en diversiteit van de landschappen, u zult het oneindige en wisselende aanbod van groen kunnen bewonderen, van de weiden van de vlakte tot de bergweiden. Ongeacht uw niveau, of u nu een sporter bent of een familielid, u zult onze natuurlijke en beschermde gebieden waarderen tijdens een verkwikkende wandeling. Mertxe en Robert, kinderen van het land en Baskisch sprekers, hebben dezelfde passie: u in de zomer of winter de menselijke en wilde berg laten ontdekken, of het nu gaat om wandelen of mountainbiken.

Desde la llanura de Saison hasta las tierras de pastoreo de Soule, ven a recorrer los caminos de Soule. Descubra la naturaleza, la cultura y las gentes de esta provincia del País Vasco. Le sorprenderá la belleza y diversidad de los paisajes, podrá admirar la infinita y cambiante gama de verdes desde los pastos de la llanura hasta los pastos de montaña. Sea cual sea su nivel, tanto si es un deportista como si es un miembro de la familia, apreciará nuestros espacios naturales y preservados durante una estimulante caminata. Hijos del campo y euskaldunes, Mertxe y Robert tienen la misma pasión: hacer descubrir en verano o en invierno la Montaña humana y salvaje, ya sea en senderismo o en BTT.

Dalla pianura di Saison ai pascoli di Soule, venite a percorrere i sentieri di Soule. Scoprite la natura, la cultura e la gente di questa provincia dei Paesi Baschi. Sarete stupiti dalla bellezza e dalla diversità dei paesaggi, potrete ammirare l'infinita e mutevole gamma di verdi, dai pascoli di pianura a quelli di montagna. Qualunque sia il vostro livello, che siate sportivi o familiari, apprezzerete le nostre aree naturali e preservate durante un'escursione rinvigorente. Figli della campagna e di lingua basca, Mertxe e Robert hanno la stessa passione: farvi scoprire, d'estate o d'inverno, la montagna umana e selvaggia, a piedi o in mountain bike.