PUMPTRACK – Luz-Saint-Sauveur

Rejoins tes copains pour rouler librement sur les bosses et virages relevés le long de la promenade ensoleillée du Bastan. À vélo, en draisienne, à l'assaut de ta trottinette, sur ton skate ou chaussé de tes rollers, prends facilement de la vitesse sur les deux boucles verte et bleue du nouveau pumptrack. Tu n'as plus qu'à t'équiper, mettre ton casque et "pomper" avec tes bras et tes jambes pour avancer sans pédaler !

Join your friends for a free ride over the bumps and banked curves along the sunny Bastan promenade. Whether you're on a bike, a draisienne, a scooter, a skateboard or rollerblades, it's easy to pick up speed on the two green and blue loops of the new pumptrack. All you have to do is don your gear, put on your helmet and "pump" with your arms and legs to move forward without pedaling!

Schließe dich mit deinen Freunden zusammen, um frei über die Buckel und Steilkurven entlang der sonnigen Bastan-Promenade zu fahren. Mit dem Fahrrad, der Draisine, dem Roller, dem Skateboard oder den Inlineskates kannst du auf dem grünen und blauen Pumptrack richtig Tempo machen. Du musst dich nur noch ausrüsten, deinen Helm aufsetzen und mit deinen Armen und Beinen "pumpen", um dich fortzubewegen, ohne zu treten!

Maak samen met je vrienden een gratis ritje over de hobbels en scherpe bochten langs de zonnige Bastanpromenade. Of je nu op de fiets, een draisienne, een step, een skateboard of skeelers zit, het is gemakkelijk om snelheid te maken op de twee groene en blauwe lussen van de nieuwe pumptrack. Je hoeft alleen maar je materiaal aan te trekken, je helm op te zetten en met je armen en benen te "pompen" om vooruit te komen zonder te trappen!

Únete a tus amigos para un paseo gratuito sobre los baches y las curvas cerradas a lo largo del soleado paseo marítimo de Bastan. Ya sea en bici, en draisienne, en patinete, en monopatín o en patines, es fácil coger velocidad en los dos bucles verde y azul de la nueva pista de pumptrack. Sólo tienes que equiparte, ponerte el casco y "bombear" con los brazos y las piernas para avanzar sin pedalear

Unisciti ai tuoi amici per un giro gratuito sui dossi e sulle curve strette del soleggiato lungomare di Bastan. Che siate in bicicletta, draisienne, monopattino, skateboard o rollerblade, è facile prendere velocità sui due anelli verdi e blu della nuova pista. Basta indossare l'attrezzatura, il casco e "pompare" con braccia e gambe per avanzare senza pedalare!