PORTRAITS D’ARCHITECTES : Alphonse Delacroix (1807-1878) – Besançon

Après des études bisontines, Alphonse Delacroix réussit brillamment le concours de l’Ecole des Beaux-Arts de Paris. En poste à Besançon en tant qu’architecte du département du Doubs et du diocèse il est à l’origine de nombreuses réalisations à Besançon tant privées que publiques. Passionné d’archéologie et de géologie, il est à l’origine de la reconstruction de l’aqueduc d’Arcier et de la découverte du gisement de sel de Miserey. Tarifs : 8€ -6€ pour étudiants, -de 18 ans, adhérents à l'OT (sur présentation carte), handicapés. Gratuit pour -de 12 ans et demandeurs d’emploi."

After studying in Besançon, Alphonse Delacroix brilliantly passed the competitive examination for the Ecole des Beaux-Arts in Paris. He was posted to Besançon as the architect for the Doubs department and the diocese, and was responsible for many private and public buildings in Besançon. Passionate about archaeology and geology, he was responsible for the reconstruction of the Arcier aqueduct and the discovery of the Miserey salt deposit. Prices: €8 – €6 for students, under 18s, members of the Tourist Office (on presentation of a card), disabled people. Free for under 12s and jobseekers.

Alphonse Delacroix studierte in Bisont und bestand mit Bravour die Prüfung an der Ecole des Beaux-Arts in Paris. Als Architekt des Departements Doubs und der Diözese in Besançon war er für zahlreiche private und öffentliche Bauten in Besançon verantwortlich. Als leidenschaftlicher Archäologe und Geologe war er für den Wiederaufbau des Aquädukts von Arcier und die Entdeckung des Salzvorkommens von Miserey verantwortlich. Preise: 8€ -6€ für Studenten, unter 18 Jahren, Mitglieder des Fremdenverkehrsamtes (gegen Vorlage der Karte), Behinderte. Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren und Arbeitssuchende".

Na zijn studie in Besançon slaagde Alphonse Delacroix met glans voor het vergelijkend examen aan de Ecole des Beaux-Arts in Parijs. In Besançon was hij als architect van het departement Doubs en het bisdom verantwoordelijk voor vele particuliere en openbare gebouwen in Besançon. Gepassioneerd door archeologie en geologie, was hij verantwoordelijk voor de reconstructie van het aquaduct van Arcier en de ontdekking van de zoutvoorraad van Miserey. Prijzen: 8? -6? voor studenten, minderjarigen, leden van de Dienst voor Toerisme (op vertoon van een kaart), gehandicapten. Gratis voor jongeren onder 12 jaar en werkzoekenden

Tras estudiar en Besançon, Alphonse Delacroix aprobó brillantemente las oposiciones a la Escuela de Bellas Artes de París. En Besançon, como arquitecto del departamento del Doubs y de la diócesis, fue responsable de muchos edificios privados y públicos de Besançon. Apasionado de la arqueología y la geología, fue responsable de la reconstrucción del acueducto de Arcier y del descubrimiento del depósito de sal de Miserey. Precios: 8? -6? para los estudiantes, los menores de 18 años, los miembros de la Oficina de Turismo (previa presentación de una tarjeta), las personas con discapacidad. Gratis para los menores de 12 años y los solicitantes de empleo

Dopo aver studiato a Besançon, Alphonse Delacroix superò brillantemente il concorso all'Ecole des Beaux-Arts di Parigi. A Besançon, come architetto del dipartimento del Doubs e della diocesi, fu responsabile di molti edifici privati e pubblici. Appassionato di archeologia e geologia, è stato responsabile della ricostruzione dell'acquedotto di Arcier e della scoperta del giacimento di sale di Miserey. Prezzi: 8? -6? per studenti, minori di 18 anni, membri dell'Ufficio del Turismo (dietro presentazione di una tessera), disabili. Gratuito per i minori di 12 anni e per le persone in cerca di lavoro