PORTRAITS D’ARCHITECTES : Nicolas Nicole (1702-1784) – Besançon

Fils d’artisan bisontin, Nicolas Nicole commence sa formation en tant que serrurier et fut reçu maître en 1737. A la suite d’un séjour à Nancy où est installé son second frère, Claude-François Nicole, dessinateur en architecture et graveur du roi et de la chambre des comptes de Lorraine, Nicolas Nicole se forme à l’architecture. Il s’impose en quelques années comme l’un des meilleurs architectes comtois en réalisant la chapelle du Refuge en 1739, l’église Sainte-Madeleine de 1746 à 1766 et dirigea entre 1770 et 1778 les travaux de construction de la nouvelle Intendance d’après les plans de Victor Louis. Tarifs : 9€ -6€ pour étudiants, -de 18 ans, adhérents à l'OT (sur présentation carte), handicapés. Gratuit pour -de 12 ans et demandeurs d’emploi."

The son of a Bisontin artisan, Nicolas Nicole began his training as a locksmith and was awarded the title of master in 1737. Following a stay in Nancy, where his second brother, Claude-François Nicole, an architectural draughtsman and engraver for the King and the Lorraine Audit Office, was based, Nicolas Nicole trained as an architect. Within a few years, he had established himself as one of the best architects in the Comtois region, building the Chapel of Refuge in 1739, the church of Sainte-Madeleine from 1746 to 1766, and supervising the construction of the new Intendance building between 1770 and 1778, based on plans by Victor Louis. Tickets: €9 – €6 for students, under-18s, members of the Tourist Office (on presentation of card), disabled visitors. Free for under-12s and jobseekers.

Nicolas Nicole, Sohn eines Handwerkers aus Bisontin, begann seine Ausbildung als Schlosser und wurde 1737 als Meister aufgenommen. Nach einem Aufenthalt in Nancy, wo sein zweiter Bruder Claude-François Nicole, Architekturzeichner und Graveur des Königs und der Rechnungskammer von Lothringen, ansässig ist, lässt sich Nicolas Nicole zum Architekten ausbilden. Innerhalb weniger Jahre setzte er sich als einer der besten Architekten der Franche-Comté durch, indem er 1739 die Chapelle du Refuge und von 1746 bis 1766 die Kirche Sainte-Madeleine errichtete und zwischen 1770 und 1778 die Bauarbeiten für die neue Intendanz nach den Plänen von Victor Louis leitete. Preise: 9€ -6€ für Studenten, unter 18 Jahren, Mitglieder des Fremdenverkehrsamts (gegen Vorlage der Karte), Behinderte. Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren und Arbeitssuchende".

Nicolas Nicole, zoon van een ambachtsman uit Bisontin, begon zijn opleiding tot slotenmaker en kreeg in 1737 de titel van meester. Na een verblijf in Nancy, waar zijn tweede broer Claude-François Nicole, bouwkundig tekenaar en graveur voor de koning en de Rekenkamer van Lotharingen, gevestigd was, volgde Nicolas Nicole een opleiding tot architect. In slechts enkele jaren vestigde hij zich als een van de beste architecten in de Franche-Comté. Hij bouwde de Refuge-kapel in 1739, de kerk Sainte-Madeleine van 1746 tot 1766 en hield toezicht op de bouw van het nieuwe Intendance-gebouw tussen 1770 en 1778, op basis van plannen van Victor Louis. Toegangsprijs: 9? -6? voor studenten, jongeren onder de 18 jaar, leden van het toeristenbureau (op vertoon van kaart) en gehandicapten. Gratis voor kinderen onder de 12 jaar en werkzoekenden

Hijo de un artesano de Bisontin, Nicolas Nicole comenzó su formación como cerrajero y obtuvo el título de maestro en 1737. Tras una estancia en Nancy, donde residía su segundo hermano, Claude-François Nicole, dibujante de arquitectura y grabador para el Rey y el Tribunal de Cuentas de Lorena, Nicolas Nicole se forma como arquitecto. En pocos años, se impone como uno de los mejores arquitectos de la región de Comtois, construyendo la capilla del Refugio en 1739, la iglesia de Sainte-Madeleine de 1746 a 1766, y dirigiendo la construcción del nuevo edificio de la Intendencia entre 1770 y 1778, sobre planos de Victor Louis. Entrada: 9? -6? para estudiantes, menores de 18 años, miembros de la Oficina de Turismo (previa presentación del carné) y visitantes discapacitados. Gratuita para menores de 12 años y solicitantes de empleo

Figlio di un artigiano di Bisontin, Nicolas Nicole inizia la sua formazione come fabbro e ottiene il titolo di maestro nel 1737. Dopo un soggiorno a Nancy, dove risiedeva il suo secondo fratello, Claude-François Nicole, disegnatore e incisore di architettura per il Re e la Corte dei Conti della Lorena, Nicolas Nicole si formò come architetto. In pochi anni si affermò come uno dei migliori architetti della regione del Comtois, costruendo la cappella del Refuge nel 1739, la chiesa di Sainte-Madeleine dal 1746 al 1766 e supervisionando la costruzione del nuovo edificio dell'Intendance tra il 1770 e il 1778, su progetto di Victor Louis. Ingresso: 9? -6? per studenti, minori di 18 anni, membri dell'Ufficio del Turismo (su presentazione della tessera) e visitatori disabili. Gratuito per i minori di 12 anni e per le persone in cerca di lavoro