Plan d'eau de Nolay – Nolay

Sur la route de Couches, à proximité immédiate du camping Les Chaumes du Mont. Plage aménagée, deux pontons et un petit plongeoir. Snack/bar, aire de pique-nique. Petite plage en gravier avec un coin pelouse pour pique niquer, le tout dans un décor vert sympathique, cachant 3 terrains de tennis. Entrée gratuite – baignade surveillée une partie de l'été.

On the road to Couches, right next to Les Chaumes du Mont campsite. Beach facilities, two pontoons and a small diving board. Snack bar/bar, picnic area. Small gravel beach with a lawn area for picnics, all in a pleasant green setting, hiding 3 tennis courts. Free admission – supervised swimming part of the summer.

Auf der Straße nach Couches, in unmittelbarer Nähe des Campingplatzes Les Chaumes du Mont. Ausgestatteter Strand, zwei Stege und ein kleiner Sprungturm. Snack/Bar, Picknickbereich. Kleiner Kiesstrand mit einer Rasenfläche zum Picknicken, alles in einer freundlichen grünen Umgebung, die drei Tennisplätze verbirgt. Freier Eintritt – einen Teil des Sommers wird das Baden überwacht.

Op de weg naar Couches, vlak naast camping Les Chaumes du Mont. Strandfaciliteiten, twee pontons en een kleine duikplank. Snackbar/bar, picknickplaats. Klein kiezelstrand met grasveld om te picknicken, alles in een aangename groene omgeving, waar 3 tennisbanen verborgen liggen. Gratis toegang – zwemmen onder toezicht in de zomer.

En la carretera de Couches, justo al lado del camping Les Chaumes du Mont. Instalaciones de playa, dos pantalanes y un pequeño trampolín. Snack bar/bar, zona de picnic. Pequeña playa de gravilla con zona de césped para picnic, todo ello en un agradable entorno verde, que esconde 3 pistas de tenis. Entrada gratuita – baño supervisado parte del verano.

Sulla strada per Couches, proprio accanto al campeggio Les Chaumes du Mont. Spiaggia attrezzata, due pontili e un piccolo trampolino. Snack bar, area picnic. Piccola spiaggia di ghiaia con prato per picnic, il tutto in un piacevole contesto verde, che nasconde 3 campi da tennis. Ingresso libero – parte dell'estate è riservata al nuoto controllato.